|
|
158.
|
|
|
Why should I add an account?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Γιατί θα πρέπει να προσθέσω έναν λογαριασμό;
|
|
Translated and reviewed by
glavkos
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:29
|
|
|
159.
|
|
|
Adding your accounts brings your choice of services like calendar, chat and e-mail straight to your desktop and makes the information of the services a seamless part of your user experience. By adding accounts you can easily keep in touch with services of different accounts, like chats, at the same time. Just set your account once and every time you start your computer all the accounts and services you've added are ready for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Προσθέτοντας τους λογαριασμούς σας, υπηρεσίες τις επιλογής σας όπως το ημερολόγιο, οι συνομιλίες και η αλληλογραφία, έρχονται απευθείας στην επιφάνεια εργασίας κι έτσι οι πληροφορίες αυτών των υπηρεσιών ενσωματωνονται στην εμπειρία του χρήστη. Προσθέτοντας λογαριασμούς μπορείτε εύκολα να έχετε επαφή με υπηρεσίες διαφορετικών λογαριασμών, όπως οι συνομιλίες, ταυτόχρονα. Απλά, ρυθμίστε μία φορά τον λογαριασμό σας και κάθε φορά που ανοίγετε τον υπολογιστή, όλοι οι λογαριασμοί και οι υπηρεσίες που προσθέσατε σας περιμένουν εκεί.
|
|
Translated by
Vanda Ploumistou
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:23
|
|
|
160.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to Ubuntu Software Center.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Το Synaptic είναι ένας δυνατός αλλά πολύπλοκος εναλλακτικός διαχειριστής λογισμικού, εναλλακτικός του Κέντρου λογισμικού Ubuntu.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
161.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Χρησιμοποιήστε το Synaptic για πιο προχωρημένη διαχείριση λογισμικού
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
162.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer Software Center features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ο <app>Διαχειριστής πακέτων Synaptic</app>, είναι πιο δυνατός και μπορεί να κάνει ενέργειες για τη διαχείριση του λογισμικού που το <app>Κέντρο λογισμικού Ubuntu</app> δεν μπορεί. Η διεπαφή του Synaptic είναι περισσότερο πολύπλοκη και δεν υποστηρίζει κάποια από τα νεότερα χαρακτηριστικά του Κέντρου λογισμικού Ubuntu όπως τη βαθμολόγηση και την αξιολόγηση εφαρμογών και για αυτόν το λόγο δε συνίσταται για χρήση από όσους είναι νέοι χρήστες του Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:36
|
|
|
163.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it with Software Center.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Το Synaptic δεν είναι προεγκαταστημένο, μπορείτε όμως να το <link href="apt:synaptic">εγκαταστήσετε</link> από το Κέντρο λογισμικού.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
164.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση λογισμικού με το Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
165.
|
|
|
Open Synaptic from the <gui>Dash</gui> or the <gui>Launcher</gui>. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ανοίξετ το Synaptic από το <gui>Dash</gui> ή τον <gui>Εκκινητή</gui>. Θα χρειαστεί να εισάγετο τον κωδικό σας στο παράθυρο <gui>Πιστοποίησης</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
166.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στην <gui>Αναζήτηση</gui> για να αναζητήσετε μια εφαρμογή, ή κάντε κλικ στα <gui>Τμήματα</gui> και κοιτάξτε μέσα στις κατηγορίες εφαρμογών για να βρείτε μία.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
167.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε δεξί κλικ σε μία εφαρμογή που θέλετε να εγκαταστήσετε και επιλέξτε <gui>Σημείωση για εγκατάσταση</gui>.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
