|
|
91.
|
|
|
Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> (above <gui>Sticky Keys</gui>) to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:57
|
|
|
92.
|
|
|
You can also turn sticky keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Sticky Keys</gui>.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:63
|
|
|
93.
|
|
|
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Hvis du trykker to taster på en gang, kan du få klæbrige taster slukke sig selv midlertidigt at lade dig indtaste en tastaturgenvej på normal måde.
|
|
Translated by
leifdk
|
|
Reviewed by
leifdk
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:77
|
|
|
94.
|
|
|
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Hvis du for eksempel har blivende taster slået til, men trykker på <key>Alt</key> og <key>Tab</key> samtidig, så ville blivende taster ikke vente på at du trykker på endnu en tast, hvis du havde denne mulighed aktiveret. Men de <em>ville</em> vente, hvis du kun trykkede på én tast. Dette er nyttigt, hvis du godt kan trykke på nogle tastaturgenveje samtidig (for eksempel taster som sidder tæt sammen), men ikke på andre.
|
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:82
|
|
|
95.
|
|
|
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vælg <gui>Deaktiver hvis to taster holdes nede samtidig</gui> for at aktivere dette.
|
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:91
|
|
|
96.
|
|
|
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Du kan få computeren til at komme med en "bip"-lyd, når du begynder at taste en tastaturgenvej med blivende taster slået til. Dette er nyttigt, hvis du vil vide at blivende taster forventer at der skal skrives en tastaturgenvej, således at det næste tastetryk vil blive tolket som den af en genvej. Vælg <gui>Bip når der trykkes på en modifikationstast<gui> for at aktivere dette.
|
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:95
|
|
|
97.
|
|
|
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Aktivér visuelle påmindelser for at få skærmen eller vinduet til at blinke, når der afspilles en påmindelseslyd.
|
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:14
|
|
|
98.
|
|
|
Flash the screen for alert sounds
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Blink med skærmen ved påmindelseslyde
|
|
Translated and reviewed by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:25
|
|
|
99.
|
|
|
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Din computer vil afspille en enkel påmindelseslyd for visse typer af meddelelser og begivenheder. Hvis du har svært ved at høre disse lyde, kan du få enten hele skærmen eller det aktive vindue til at blinke, når påmindelseslyden afspilles.
|
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:29
|
|
|
100.
|
|
|
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library. See <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound, then enable visual alerts.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Dette kan også være nyttigt, hvis du er på et sted, hvor computeren skal være stille, som feks. på et bibliotek. Se <link xref="lyd-påmindelse"/> for at se, hvordan du sætter påmindelseslyden på lydløs og aktiverer visuelle påmindelser.
|
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:32
|
