Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
10041013 of 2976 results
1004.
Open <app>Files</app> by using the <gui>Dash</gui>. Does the inserted card appear in the <gui>Devices</gui> list in the left sidebar? Sometimes the card appears in this list but is not mounted; click it once to mount. (If the sidebar is not visible, press <key>F9</key> or click <guiseq><gui>View</gui><gui> Sidebar</gui><gui> Show Sidebar</gui></guiseq>.)
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/hardware-cardreader.page:38
1005.
If your card does not show up in the sidebar, click <guiseq><gui>Go</gui><gui>Computer</gui></guiseq>. If your card reader is correctly configured, the reader should come up as a drive when no card is present, and the card itself when the card has been mounted (see the picture below).
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/hardware-cardreader.page:45
1006.
If you see the card reader but not the card, the problem may be with the card itself. Try a different card or check the card on a different reader if possible.
(itstool) path: item/p
Pokud vidíte čtečku karet, ale nevidíte samotnou kartu, je možné, že je problém v dané kartě. Pokud máte tu možnost, vyzkoušejte jinou kartu nebo tuto kartu vyzkoušejte v jiné čtečce.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/hardware-cardreader.page:51
1007.
If no cards or drives are available in the <gui>Computer</gui> folder, it is possible that your card reader does not work with Linux due to driver issues. If your card reader is internal (inside the computer instead of sitting outside) this is more likely. The best solution is to directly connect your device (camera, cell phone, etc.) to a USB port on the computer. USB external card readers are also available, and are far better supported by Linux.
(itstool) path: page/p
Pokud se žádná karta ani disk neobjevil v adresáři <gui>Počítač</gui>, je možné že čtečka s Linuxem kvůli ovladačům nespolupracuje. To je obvyklejší pokud je čtečka interní (uvnitř počítače). Nejlepším řešením je přímé propojení zařízení (fotoaparát, mobil, ...) do USB portu. Externí čtečky jsou také dostupné a mnohem lépe podporované.
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in C/hardware-cardreader.page:56
1008.
Troubleshoot screen and graphics problems.
(itstool) path: info/desc
Řešení problémů se zobrazení a grafickou kartou.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/hardware-problems-graphics.page:15
1009.
Screen problems
(itstool) path: page/title
Problémy s obrazovkou
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/hardware-problems-graphics.page:21
1010.
Most problems with the display are caused by issues with graphics drivers or configuration. Which of the topics below best describes the problem you are experiencing?
(itstool) path: page/p
Většina problémů se zobrazení je způsobena problémy s ovladači grafické karty nebo s jejich nastavením. Jaké z níže popsaných témat nejlépe popisuje váš problém?
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/hardware-problems-graphics.page:23
1011.
external ref='figures/ubuntu-logo.png' md5='d2369e87106064d4c4ff65a0e65dca11'
Context:
_
(itstool) path: title/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
external ref='figures/ubuntu-logo.png' md5='d2369e87106064d4c4ff65a0e65dca11'
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/index.page:9 C/index.page:21
1012.
Ubuntu Desktop Guide
(itstool) path: info/desc
Průvodce pracovním prostředím Ubuntu
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/index.page:6
1013.
Ubuntu Desktop Guide
Context:
link
(itstool) path: info/title
Průvodce pracovním prostředím Ubuntu
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/index.page:7
10041013 of 2976 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jakub Kočí, Jakub Sonnek, Jindřich Truxa, Jiří Jindra, Mafiosso, Martin Šácha, Matěj Lajčík, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Skid, Tadeáš Pařík, Tomáš Karger, Tomáš Marný, Vojtěch Trefný, jarin.