Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
2130 of 57 results
1243.
Adjust the <gui>Pointer Speed</gui> slider until the pointer motion is comfortable for you.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/mouse-sensitivity.page:45
1244.
You can set the pointer speed differently for your mouse and touchpad. Sometimes the most comfortable settings for one type of device aren't the most comfortable for another. Just set the sliders on both the <gui>Mouse</gui> and <gui>Touchpad</gui> sections.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/mouse-sensitivity.page:59
1248.
In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Tap to click</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/mouse-touchpad-click.page:41
1258.
When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will scroll instead. If you also select <gui>Enable horizontal scrolling</gui>, you can move your fingers left and right to scroll horizontally. Be careful to space your fingers a bit apart. If your fingers are too close together, they just look like one big finger to your touchpad.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/mouse-touchpad-click.page:81
1261.
You can drag content as if sliding a physical piece of paper using the touchpad.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/mouse-touchpad-click.page:96
1262.
In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Content sticks to fingers</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/mouse-touchpad-click.page:106
1263.
This feature is also known as <em>Natural Scrolling</em> or <em>Reverse Scrolling</em>.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/mouse-touchpad-click.page:110
1276.
When you plug an iPod into your computer, it will appear in your music player application and also in the file manager (the <app>Files</app> application in the <gui>Launcher</gui>). You must copy songs onto the iPod using the music player - if you copy them across using the file manager, it won't work because the songs won't be put into the right location. iPods have a special location for storing songs that music player applications know how to get to but the file manager does not.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/music-player-ipodtransfer.page:20
1293.
You can control whether you single-click or double-click files, how executable text files are handled, and the trash behavior. Click <gui>Files</gui> in the menu bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Behavior</gui> tab.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/nautilus-behavior.page:34
1305.
<gui>Include a Delete command that bypasses Trash</gui>
(itstool) path: item/title
(no translation yet)
Located in C/nautilus-behavior.page:116
2130 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jakub Kočí, Jakub Sonnek, Jindřich Truxa, Jiří Jindra, Mafiosso, Martin Šácha, Matěj Lajčík, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Skid, Tadeáš Pařík, Tomáš Karger, Tomáš Marný, Vojtěch Trefný, jarin.