Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
4150 of 57 results
2554.
You can find <app>Character Map</app> in the <gui>Dash</gui>. For more information on the character map, see the <link href="help:gucharmap">Character Map Manual</link>.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/tips-specialchars.page:44
2596.
The Gwibber lens is the third lens after the Dash home in the <gui>lens bar</gui> and is represented by a bird. The Gwibber lens gives you easy access to your online social media accounts.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/unity-dash-gwibber.page:21
2597.
You can use <keyseq><key>Super</key><key>G</key></keyseq> to open the Dash directly at the Gwibber lens.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/unity-dash-gwibber.page:25
2667.
The <gui>Ubuntu Button</gui> sits near the top left corner of the screen and is always the top item in the Launcher. If you click the <gui>Ubuntu Button</gui>, Unity will present you with an additional feature of the desktop, the <gui>Dash</gui>.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/unity-introduction.page:64
2673.
You can hide the <gui>Launcher</gui> if you only want to see it when you move your mouse or touchpad pointer to the left side of the screen.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/unity-launcher-change-autohide.page:20
2677.
To help prevent you from accidentally showing the Launcher, Ubuntu requires you to push a little bit harder with your mouse or touchpad pointer to make the Launcher show. You can adjust the force needed by setting the <gui>Reveal sensitivity</gui> lower or higher.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/unity-launcher-change-autohide.page:35
2696.
Once the app has finished starting, a small <em>white triangle</em> will show to the left of the Launcher square. Two triangles means that you two windows of the same app open. If you have three or more windows of the same app open, three triangles will show.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/unity-launcher-shapes.page:24
2697.
Apps that aren't currently running have translucent Launcher icon squares. When an app is running, the Launcher icon square is full of color.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/unity-launcher-shapes.page:29
2699.
If an app wants your attention to notify you of something (like a finished download), the Launcher icon will wiggle and glow and the white triangle will become <em>blue</em>. Click the Launcher icon to dismiss the notification.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/unity-launcher-shapes.page:35
2713.
The <gui>app menus</gui> are located to the right of the window mangement buttons. Unity hides the app menus and the window management buttons unless you move your mouse pointer to the top left of the screen or press <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>. This feature enables you to see more of your content at once, which is especially valuable on small screens like netbooks.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/unity-menubar-intro.page:36
4150 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jakub Kočí, Jakub Sonnek, Jindřich Truxa, Jiří Jindra, Mafiosso, Martin Šácha, Matěj Lajčík, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Skid, Tadeáš Pařík, Tomáš Karger, Tomáš Marný, Vojtěch Trefný, jarin.