|
|
972.
|
|
|
Files with a "~" at the end of their names (for example, <file>example.txt~</file>) are automatically created backup copies of documents edited in the <app>gedit</app> text editor or other applications. It is safe to delete them, but there's no harm to leave them on your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Datoteke s "~" na kraju njihova imena (na primjer, <datoteka> example.txt ~ </file>) automatski stvaraju sigurnosne kopije dokumenata uređene u <app> gedit </app> tekst editor ili drugih aplikacije. To je sigurno da ih izbrisati, ali nema štete da ih ostaviti na vašem računalu.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:26
|
|
|
973.
|
|
|
These files are hidden by default. If you are seeing them, that is because you either selected <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or pressed <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can hide them again by repeating either of these steps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ove datoteke su sakrivene prema zadanim postavkama. Ukoliko ih vidite, to je zato što ste bili odabrali<guiseq><gui>View</gui><gui>Prikaži Sakrivene Datoteke</gui></guiseq> ili ste pritisnuli <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Možete ih ponovo sakriti ponavljanjem ovih koraka.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:26
|
|
|
974.
|
|
|
These files are treated in the same way as normal hidden files. See <link xref="files-hidden"/> for advice on dealing with hidden files.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ove datoteke se tretiraju na isti način kao i normalne skrivene datoteke. Vidi <link xref="files-hidden"/> za savjet o bavljenju sa skrivenim datotekama.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-tilde.page:38
|
|
|
975.
|
|
|
How and where to report problems with these help topics.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kako i gdje prijaviti probleme s ovim temama pomoći.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:8
|
|
|
976.
|
|
|
Participate to improve this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Učestvujte u poboljšanju ovog uputstva
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:19
|
|
|
977.
|
|
|
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ovaj sistem pomoći su stvorili volonteri zajednice. Vi ste dobrodošli da sudjelujete. Ako primijetite problem s ovim stranicama pomoći (kao što je pogreške pri upisu, netačne upute ili temama koje trebaju biti pokriveni, ali nisu), možete podnijeti <em>bug izvještaj </em>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:22
|
|
|
978.
|
|
|
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Kako biste prijavili bug, pritisnite <keyseq> <key> Alt </key> <key> F2 </key> </keyseq> i upišite <input> ubuntu-bug ubuntu-docs </input>. Pritisnite <gui> Enter </gui> da biste započeli proces kolekcije bug-a .
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:25
|
|
|
979.
|
|
|
See the <link xref="ubuntu-report-bug">Ubuntu bug reporting instructions</link> for more information about how to file your bug.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pogledajte <link xref="ubuntu-report-bug"> Ubuntu bug upute izvještavanja </link> za više informacija o tome kako da prijavite svoj bug.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:28
|
|
|
980.
|
|
|
Thanks for helping make the Ubuntu Help better!
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Hvala za pomoć u pravljenju Ubuntu pomoći boljim!
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:31
|
|
|
981.
|
|
|
A hardware/device driver allows your computer to use devices that are attached to it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Hardware / upravljački uređaj omogućuje vašem računaru da koristi uređaje koji su priključeni na njega.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:8
|
