|
|
658.
|
|
|
Although SMART runs automatically, you can also check your disk's health by running the <app>Disks</app> application:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Iako SMART pokreće automatski, također možete provjeriti zdravlje vašeg diska pokretanjem <app> Diskovi </app> aplikacije:
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:41
|
|
|
659.
|
|
|
Check your disk's health using the Disks application
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Provjerite stanje vašeg diska koristeći aplikaciju Diskovi
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:45
|
|
|
660.
|
|
|
Open the <app>Disks</app> application from the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvorite program <app>Diskovi</app> iz crtice <gui>Dash</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:37
C/disk-check.page:48
C/disk-format.page:35
C/disk-format.page:76
|
|
|
661.
|
|
|
Select the disk you want to check from the <gui>Storage Devices</gui> list. Information and status of the disk will appear under <gui>Drive</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite disk koji želite provjeriti iz liste <gui>Uređaji za pohranu</gui>. Informacije i status diska će se pojaviti ispod <gui>Disk</gui>.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:54
|
|
|
662.
|
|
|
<gui>SMART Status</gui> should say "Disk is healthy".
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui> SMART status </gui> bi trebao reći: "Disk je zdrav".
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:58
|
|
|
663.
|
|
|
Click the <gui>SMART Data</gui> button to view more drive information, or to run a self-test.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui> SMART podaci </gui> dugme da biste vidjeli više informacija pogona, ili za pokretanje samotestiranja.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:61
|
|
|
664.
|
|
|
What if the disk isn't healthy?
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Šta ako disk nije zdrav?
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:70
|
|
|
665.
|
|
|
Even if the <gui>SMART Status</gui> indicates that the disk <em>isn't</em> healthy, there may be no cause for alarm. However, it's better to be prepared with a <link xref="backup-why">backup</link> to prevent data loss.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Čak i ako <gui> SMART status </gui> pokazuje da disk <em> nije </em> zdrav, ne mora postojati uzrok za uzbunu. Međutim, bolje biti pripremljen s <link xref="backup-why"> sigurnosnom kopijom </link> da biste spriječili gubitak podataka.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:76
|
|
|
666.
|
|
|
If the status says "Pre-fail", the disk is still reasonably healthy but signs of wear have been detected which mean it might fail in the near future. If your hard disk (or computer) is a few years old, you are likely to see this message on at least some of the health checks. You should <link xref="backup-how">backup your important files regularly</link> and check the disk status periodically to see if it gets worse.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Ako status kaže: "Pred neuspjeh", disk je još uvijek prilično zdrav ali znakovi trošenja su otkriveni, što znači da će možda propasti u skoroj budućnosti. Ako je vaš hard disk (ili računar) star nekoliko godina, vjerojatno ćete vidjeti ovu poruku na barem nekim zdravstenim pregledima. Trebate <link xref="backup-how"> praviti sigurnosne kopije važnih datoteka redovito </link> i provjeriti stanje diska povremeno da vidite ako se pogorša.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:80
|
|
|
667.
|
|
|
If it gets worse, you may wish to take the computer/hard disk to a professional for further diagnosis or repair.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Ako se pogorša, trebali bi odnijeti računar / tvrdi disk stručnjaku za daljnju dijagnozu ili popravku.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:83
|
