|
|
392.
|
|
|
The resulting profile is only valid under the lighting condition that you acquired the original image from. This means you might need to profile several times for <em>studio</em>, <em>bright sunlight</em> and <em>cloudy</em> lighting conditions.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
rezultantni profil vrijedi samo pod uvjetom da rasvjete ste nabavili originalnu sliku iz. To znači da ćete morati profilirati nekoliko puta za <em> studiju </em>, <em> svijetle suncu </em> i <em> oblačno </em> svjetlosnim uvjetima.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-camera.page:36
|
|
|
393.
|
|
|
Calibrating your printer is important to print accurate colors.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kalibriranje vašeg printera je važno za ispis tačne boje.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:10
|
|
|
394.
|
|
|
How do I calibrate my printer?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kako kalibrirati moj printer?
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:19
|
|
|
395.
|
|
|
There are two ways to profile a printer device:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Postoje dva načina da bi prikazali u profilu printer uređaj:
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:21
|
|
|
396.
|
|
|
Using a photospectrometer device like the Pantone ColorMunki
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Korištenje photospectrometar uređaj kao što je Pantone ColorMunki
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:26
|
|
|
397.
|
|
|
Downloading a printing a reference file from a color company
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Preuzimanje ispisa referentne datoteke iz kompanije za boje
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:27
|
|
|
398.
|
|
|
Using a color company to generate a printer profile is usually the cheapest option if you only have one or two different paper types. By downloading the reference chart from the companies website you can then send them back the print in a padded envelope where they will scan the paper, generate the profile and email you back an accurate ICC profile.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Korištenje kompanije za boje za proizvodnju printer profila je obično najjeftinija opcija ako imate samo jednu ili dvije različite vrste papira. Preuzimanjem referentnih grafikona s web stranice kompanije možete ih zatim poslati natrag za ispis u omotnici gdje će skenirati papir, generirati profil i poslati e-mail natrag sa tačnim ICC profilom.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:30
|
|
|
399.
|
|
|
Using an expensive device such as a ColorMunki works out cheaper only if you are profiling a large number of ink sets or paper types.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Upotreba skupog uređaja kao što je ColorMunki ima prednost nad jeftinijim samo ako obezbijedite veliki broj skupova tinte ili vrsta papira.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:38
|
|
|
400.
|
|
|
If you change your ink supplier, make sure you recalibrate the printer!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ako promijenite dobavljač tinte, morate rekalibrisati štampač!
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-printer.page:44
|
|
|
401.
|
|
|
Calibrating your scanner is important to capture accurate colors.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kalibriranje vašeg skenera je važno za hvatanje tačne boje.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-scanner.page:12
|
