|
|
1668.
|
|
|
If this doesn't work, there could be a problem with the Network Manager. To see if this is the case, go to the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link> and open the Terminal. Type <cmd>nm-applet</cmd> and press <key>Enter</key> and see if the network menu appears. If it doesn't, you should see some error messages appear in the Terminal. These should tell you what is going wrong, but they may be quite technical in nature. If so, ask for help on a support forum and quote these error messages.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-nonm.page:27
|
|
|
1669.
|
|
|
You can save settings (like the password) for a network connection so that everyone who uses the computer will be able to connect to it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Možete spasiti postavke (poput lozinke) na spajanje na mrežu pa svi koji koriste računar će biti u mogućnosti da se spoje na mrežu.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-othersconnect.page:20
|
|
|
1670.
|
|
|
Other users can't connect to the internet
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Drugi korisnici se ne mogu povezati na internet.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-othersconnect.page:24
|
|
|
1671.
|
|
|
If you have set up a network connection but other users on your computer can't connect to it, they probably aren't entering the right settings when they try to connect. For example, if you have a wireless connection, they may not be entering the right wireless security password.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako ste postavili mrežnu konekciju ali se drugi korisnici na Vašem računaru ne mogu povezati,vjerovatno oni nisu ukucali ispravne postavke kada su se pokušali konektovati. Na primjer,ako imate bežični internet, oni vjerovatno nisu ukucali ispravnu sigurnosnu šifru.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-othersconnect.page:32
|
|
|
1672.
|
|
|
You can make it so that everyone can share the settings for a network connection once you have set it up. This means that you only need to set it up once, and everyone else on the computer will be able to connect to it without being asked any questions. To do this:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Možete ga napraviti tako da svako može dijeliti postavke za mrežnu vezu nakon što ste ih postavili. To znači da ih trebate postaviti samo jednom, i svi ostali na računaru će se moći spojiti na njega, bez bilo kakvih pitanja. Da biste to učinili:
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-othersconnect.page:34
|
|
|
1673.
|
|
|
Find the connection you want everyone to be able to use. You will probably need to switch to the <gui>Wireless</gui> tab. Select the network name and then click <gui>Edit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pronađite konekciju za koju želite da bude dostupna svima .Vjerovatno ćete trebati promijeniti <gui>Bežičnu</gui> karticu. Izaberite ime mreže i kliknite <gui>Izmijeni</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-othersconnect.page:42
|
|
|
1674.
|
|
|
Check <gui>Available to all users</gui> and click <gui>Save</gui>. You will have to enter your admin password to save the changes. Only admin users can do this.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Označite <gui>Dostupno svim korisnicima</gui> i kliknite <gui>Snimi</gui>. Morat ćete da ukucate administratorsku šifru da spasite promjene. Jedino administratorski korisnici mogu koristiti to.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-othersconnect.page:46
|
|
|
1675.
|
|
|
Other users of the computer will now be able to use this connection without entering any further details.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Drugi korisnici računara će biti u mogućnosti koristiti konekciju bez upisivanja i unapređivanja podataka.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-othersconnect.page:50
|
|
|
1676.
|
|
|
You need to uncheck the <gui>Available to all users</gui> option in the network connection settings.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Trebate isključiti <gui>Dostupno svim korisnicima</gui> mogućnost u podešavanjima mrežne oknekcje.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-othersedit.page:20
|
|
|
1677.
|
|
|
Other users can't edit the network connections
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ostali korisnici ne mogu uređivati mrežne konekcije
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-othersedit.page:24
|
