|
|
1103.
|
|
|
Select a category in the left pane, and the row for the desired action on the right. The current shortcut definition will change to <gui>New accelerator…</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izaberite kategoriju u lijevom izborniku, a red za željenu akciju na desnoj strani. Trenutna definicija prečica će se promijeniti u <gui> Novi akcelerator ... </gui>
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:51
|
|
|
1104.
|
|
|
Hold down the desired key combination, or press <key>Backspace</key> to clear.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Držite željenu kombinaciju tipki, ili pritisnite <key>Backspace</key> za brisanje.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:56
|
|
|
1105.
|
|
|
Custom shortcuts
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Vlastite kratice
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:62
|
|
|
1106.
|
|
|
To create your own keyboard shortcut:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Da kreirate vašu ličnu kraticu na tastaturi:
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:64
|
|
|
1107.
|
|
|
Select <gui>Custom Shortcuts</gui> in the left pane, and click the <key>+</key> button (or click the <key>+</key> button in any category). The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite <gui>Custom Prečice</gui> u lijevom izborniku, a zatim kliknite na <key> + </key> tipka (ili kliknite na <key> + </key> dugme u bilo kojoj kategoriji). </Gui> će se pojaviti na <gui> Custom Shortcut prozor.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:68
|
|
|
1108.
|
|
|
Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Apply</gui>. For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otkucajte <gui>Ime</gui> da identificirate shortcut, i <gui>Naredba</gui> da pokrenete aplikaciju, onda kliknite <gui>Primijeni</gui>. Primjer, ako ste željeli da shortcut otvori Rhythmbox, možete ga imenovati <input>Music</input> i koristiti <input>rhythmbox</input> komandu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:73
|
|
|
1109.
|
|
|
Click <gui>Disabled</gui> in the row that was just added. When it changes to <gui>New accelerator…</gui>, hold down the desired shortcut key combination.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Disabled</gui> u redu koji je upravo dodan. Kada se promijeni na <gui>New accelerator…</gui>, držite željenu kombinaciju tipki za prečac.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:79
|
|
|
1110.
|
|
|
The command name that you type should be a valid system command. You can check that the command works by opening a Terminal and typing it in there. The command that opens an application may not have exactly the same name as the application itself.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Naziv naredbe koji upišete bi trebao biti valjan sistemska komanda. Možete provjeriti da naredba radi otvaranja terminala i tipkati tamo.Naredba koja otvara program ne može imati potpuno isti naziv kao i same aplikacije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:84
|
|
|
1111.
|
|
|
If you want to change the command that is associated with a custom keyboard shortcut, double-click the <em>name</em> of the shortcut. The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear, and you can edit the command.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Ako želite promijeniti naredbu koja je povezana s prilagođenom kraticom tastature, dvokliknite <em> ime </em> na prečicu.<gui> Vlastita prečica </gui> prozor će se pojaviti, a možete urediti naredbu.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:89
|
|
|
1112.
|
|
|
Set an image, color, or gradient as your desktop background.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Postavite sliku, boju ili gradijent kao pozadinu na ekranu.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:11
|
