Translations by ＵＧＰ
ＵＧＰ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 470. |
AdobeRGB is frequently used as an <em>editing space</em>. It can encode more colors than sRGB, which means you can change colors in a photograph without worrying too much that the most vivid colors are being clipped or the blacks crushed.
|
|
| 2012-04-27 |
AdobeRGB 常被當作是<em>編輯用空間</em>。它可以編碼的顏色比 sRGB 更多，這代表您在改變照片顏色時，不需過於擔心最鮮艷的顏色被裁剪、黑色碎裂等問題。
|
|
| 518. |
The information is displayed according to <gui>Folder</gui>, <gui>Usage</gui>, <gui>Size</gui> and <gui>Contents</gui>. See more details in <link href="ghelp:baobab?baobab-usage"><app>Disk Usage Analyzer</app></link>.
|
|
| 2012-04-28 |
顯示的資訊會根據<gui>資料夾</gui>、<gui>用量</gui>、<gui>大小</gui>以及<gui>內容</gui>而有所差異。更多詳情請參閱<link href="ghelp:baobab?baobab-usage"><app>磁碟用量分析器</app></link>。
|
|
| 1641. |
You can't plug one computer directly into another one with a network cable (at least, not without some extra setting-up). To connect two computers, you should plug them both into a network hub, router or switch.
|
|
| 2012-04-27 |
您沒辦法用一條網路纜線直接連接兩台電腦（至少在沒做過額外設定的情況下）。若要連接兩台電腦，您應該要將它們兩個連到網路集線器、路由器或是交換器上。
|
|
