Translations by Tomi Toivio
Tomi Toivio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 251. |
If required, confirm the PIN on your other device. The device should show you the PIN you see on your computer screen, or may prompt you to enter the PIN. Confirm the PIN on the device, then click <gui>Matches</gui>.
|
|
| 2012-03-29 |
Tarvittaessa voit vahvistaa toisen laitteesi PIN-koodin. Laitteen tulisi näyttää sinulle PIN-koodi, jonka näet tietokoneesi ruudulla, tai voi pyytää sinua kirjoittamaan PIN-koodin. Vahvista PIN laitteella ja napsauta <gui>Matches</gui>.
|
|
| 429. |
This means if you share your color profile with somebody, you might be getting them <em>closer</em> to calibration, but it's misleading at best to say that their display is calibrated.
|
|
| 2012-03-29 |
Tämä merkitsee, että väriprofiilisi jakaminen jonkun toisen kanssa voi <em>parantaa</em> hänen kalibraatiotaan, mutta on parhaassakin tapauksessa väärin sanoa, että hänen näyttönsä on kalibroitu.
|
|
| 465. |
A color space is a defined range of colors. Well known color spaces include sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB.
|
|
| 2012-03-29 |
Väriavaruus on määritelty värien vaihteluväli. Tunnettuja väriavaruuksia ovat sRGB, AdobeRGB ja ProPhotoRGB.
|
|
| 475. |
Color management is a process for converting from one color space to another, where a color space can be a well known defined space like sRGB, or a custom space such as your monitor or printer profile.
|
|
| 2012-03-29 |
Värien hallinta on prosessi, jossa värit muutetaan yhdestä väriavaruudesta toiseen. Väriavaruus voi olla hyvin tunnettu määritelty väriavaruus, kuten sRGB, tai oman monitorisi tai tulostimesi muokattu väriavaruus.
|
|
| 510. |
Below the graph, values are displayed for minimum, maximum and average read and write rates, average access time and time elapsed since the last benchmark test.
|
|
| 2012-03-29 |
Graafin alla on näkyvillä luku- ja kirjoitusnopeuden minimi-, maksimi- ja keskiarvot, keskimääräinen yhteysaika ja edellisestä suorituskykytestistä kulunut aika.
|
|
| 586. |
To change the "position" of a monitor, click on it and drag it to the desired position.
|
|
| 2012-03-29 |
Napsauta ja vedä monitoria, jotta voit siirtää sen "sijainnin" haluamaasi paikkaan.
|
|
| 608. |
Find your desired device or media type, and then choose an application or action for that media type.
|
|
| 2012-03-29 |
Etsi tahtomasi laite tai mediatyyppi, jonka jälkeen voit valita sovelluksen tai toiminnon kyseiselle mediatyypille.
|
|
| 621. |
Exploring the contents of folders
|
|
| 2012-03-29 |
Kansioiden sisällön tutkiminen.
|
|
| 632. |
These instructions apply to both files and folders. You copy and move files and folders in exactly the same way.
|
|
| 2012-03-29 |
Nämä ohjeet pätevät sekä tiedostoille että kansioille. Tiedostoja ja kansioita voidaan siirtää täsmälleen samalla tavalla.
|
|
| 648. |
You can force the file to be copied by holding down the <key>Ctrl</key> key while dragging, or force it to be moved by holding down the <key>Shift</key> key while dragging.
|
|
| 2012-03-29 |
Tiedoston kopioinnin voi pakottaa pitämällä pohjassa <key>Ctrl</key>-näppäintä vedettäessä, tai tiedoston siirtyminen voidaan pakottaa pitämällä pohjassa <key>Shift</key>-näppäintä vedettäessä.
|
|
| 743. |
Safely remove a device that is in use
|
|
| 2012-03-29 |
Käytössä olevan laitteen turvallinen poistaminen
|
|
