Ubuntu Documentation

Translations by Jeremy Bícha

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Finnish (fi)
  4. Translations by Jeremy Bícha in “Finn...

Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
1.
translator-credits
2012-10-01
Launchpad Contributions: Aleksi Kinnunen https://launchpad.net/~aleksi-kinnunen Heikki Mattila https://launchpad.net/~hessuk Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Juhani Numminen https://launchpad.net/~jsonic Matthew East https://launchpad.net/~mdke Saku Salo https://launchpad.net/~sos Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki Tomi Juntunen https://launchpad.net/~tojuntu Tomi Toivio https://launchpad.net/~tomi Ville Pilvio https://launchpad.net/~vpilvio sampo555 https://launchpad.net/~sampo555
2012-09-21
Launchpad Contributions: Aleksi Kinnunen https://launchpad.net/~aleksi-kinnunen Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Juhani Numminen https://launchpad.net/~jsonic Matthew East https://launchpad.net/~mdke Saku Salo https://launchpad.net/~sos Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki Tomi Juntunen https://launchpad.net/~tojuntu Tomi Toivio https://launchpad.net/~tomi Ville Pilvio https://launchpad.net/~vpilvio sampo555 https://launchpad.net/~sampo555
1910.
Unfortunately, hibernate <link xref="power-suspendfail">doesn't work</link> in many cases with Ubuntu, which can cause you to lose data if you expect your documents and applications to re-open when you switch your computer back on. Therefore, hibernate is disabled by default in Ubuntu 12.04 LTS.
2012-09-21
Valitettavasti lepotila <link xref="power-suspendfail">ei toimi</link> kaikkien tietokoneiden kanssa, ja siitä johtuen avoinna olevissa asiakirjoissa ja sovelluksissa olevat tiedot saattavat kadota lepotilassa. Tietojen katoamisen estämiseksi lepotila on oletuksena pois käytöstä Ubuntun 12.10 -versiossa.
2494.
The <gui>HUD</gui> or <gui>Heads Up Display</gui> is a search-based alternative to traditional menus and is a brand new feature in Ubuntu 12.04 LTS.
2012-09-21
<gui>HUD</gui> on hakuun pohjautuva vaihtoehto perinteisille valikoille, ja se on yksi Ubuntu 12.10:n uusista ominaisuuksista.