Translations by Dikay
Dikay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 619. |
To open the file manager, open <app>Files</app> in the <gui>dash</gui>. You can also search for files and folders with the <gui>dash</gui> in the same way you would <link xref="unity-dash-intro#dash-global-search">search for applications</link>. They will appear under the heading <gui>Files and Folders</gui>.
|
|
| 2012-04-03 |
Um den Dateimanager zu öffnen, öffne <app>Dateien</app> im <gui>Dash</gui>. Sie können auch nach Dateien und Ordner mithilfe des <gui>Dash</gui> auf dem selben weg wie sie <link xref="unity-dash-intro#dash-global-search"> nach Anwendungen suchen</link>. SIe erscheinen unter der Überschrift <gui>Dateien und Ordner</gui>.
|
|
| 1619. |
VPNs allow you to connect to a local network over the internet. Learn how to set up a VPN connection.
|
|
| 2012-04-03 |
VPNs erlauben einem lokalen Nertzwerk über das Internet beizutreten. Lerne wie man eine VPN Verbindung erstellt.
|
|
| 1766. |
Click the button at the far right side of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2012-04-03 |
Klicken sie den Button auf der rechten Seite des Menüs in der Menüleiste und wählen sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.
|
|
| 2460. |
Check your laptop battery's charging status. This menu is hidden if a battery isn't detected.
|
|
| 2012-04-04 |
Überprüfen sie den Batterieladestatus ihres Laptops. Das Menü ist nicht sichtbar wenn keine Batterie gefunden wurde.
|
|
| 2462. |
Send or receive files by <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>. This menu is hidden if a supported Bluetooth device isn't detected.
|
|
| 2012-04-04 |
Sende oder erhalte Dateien via <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>. Das Menü ist nicht sichtbar wenn kein Bluetooth-fähiges Gerät erkannt wurde.
|
|
| 2478. |
The <gui>Dash</gui> allows you to search for applications, files, music, and videos, and shows you items that you have used recently. If you have ever worked on a spreadsheet or edited an image and forgot where you saved it, you will surely find this feature of the dash to be useful.
|
|
| 2012-04-04 |
Das <gui>Dash</gui> erlaubt ihnen nach Programmen, Dateien, Musik und Videos zu suchen. Es zeigt ihnen außerdem zuletzt benutzte Programme, Dateien, etc. an. Sollten sie jemals vergessen, wo sie an ihren Tabellen gearbeitet oder ein Bild bearbeitet haben, werden sie diese Funktion sicherlich nützlich finden.
|
|
| 2480. |
To start using the <gui>dash</gui>, click the Ubuntu logo in the top-left portion of the screen, or press the <key xref="windows-key">Super</key> key. To hide the <gui>dash</gui>, press <key>Esc</key>.
|
|
| 2012-04-04 |
Um anzufangen das <gui>Dash</gui> zu benutzen, klicken sie auf das Ubuntu Logo am oberen linken Bildschirmrand oder drücken sie die <key xref="windows-key">Super</key> Taste. Um das <gui>Dash</gui> wieder verschwinden zu lassen drücken sie die <key>Esc</key> Taste.
|
|
| 2487. |
Click the buttons in the row at the bottom of the dash to switch between <gui>lenses</gui>. Lenses allow you to focus the dash results and exclude results from other lenses.
|
|
| 2012-04-05 |
Klicke die Buttons am unteren Rand des Dash um zwischen den <gui>Filter</gui> zu wechseln. Filter erlauben es die Ergebnisse des Dash zu spezialisieren und andere Filter auszuschließen.
|
|
| 2012-04-04 |
Klicke die Buttons am unteren Rad des Dash um zwischen den <gui>Filter</gui> zu wechseln. Filter erlauben es die Ergebnisse des Dash zu spezialisieren und andere Filter auszuschließen.
|
|
| 2490. |
The final two lenses show music and videos from both your computer and from the Internet.
|
|
| 2012-04-04 |
Die letzten beiden Filter zeigen Musik und Videos von sowohl ihrem lokalen Rechner als auch aus dem Internet an.
|
|
| 2498. |
It's easy to try the HUD:
|
|
| 2012-04-04 |
Es ist leicht das HUD auszuprobieren:
|
|
| 2499. |
Tap <key>Alt</key> to open the HUD.
|
|
| 2012-04-04 |
Tippe die <key>Alt</key> Taste um das HUD zu öffnen.
|
|
| 2501. |
When you see a result that you want to run, use the up and down keys to select the result, then press <key>Enter</key>, or just click your desired search result.
|
|
| 2012-04-04 |
When sie ein Ergebnis sehen, welches sie starten möchten, benutzen sie die Hoch und Runter Tasten um zwischen den Ergebnissen auszuwählen und drücken sie dann <key>Enter</key>, oder klicken sie einfach nur auf das gewünschte Ergebnis.
|
|
