Translations by Jared Norris
Jared Norris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
13. |
2010
|
|
2011-05-08 |
2010
|
|
27. |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/places/48/distributor-logo.svg'; md5=2a41485cb24910abf556de52ff6ad96c
|
|
2011-05-08 |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/places/48/distributor-logo.svg'; md5=2a41485cb24910abf556de52ff6ad96c
|
|
28. |
@@image: '/usr/share/pixmaps/firefox.png'; md5=0a081edbb57eb89326fb4b82b0f44c2e
|
|
2011-05-08 |
@@image: '/usr/share/pixmaps/firefox.png'; md5=0a081edbb57eb89326fb4b82b0f44c2e
|
|
29. |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/24/evolution.svg'; md5=807b8368572dca4a73ff10431ac1bb08
|
|
2011-05-08 |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/24/evolution.svg'; md5=807b8368572dca4a73ff10431ac1bb08
|
|
30. |
@@image: '/usr/share/icons/hicolor/24x24/apps/empathy.png'; md5=2f496f3b982d6ae55fc7514504accc9a
|
|
2011-05-08 |
@@image: '/usr/share/icons/hicolor/24x24/apps/empathy.png'; md5=2f496f3b982d6ae55fc7514504accc9a
|
|
31. |
@@image: '/usr/share/shotwell/icons/shotwell-24.svg'; md5=125cff623f9134d377e95fe93359c38a
|
|
2011-05-08 |
@@image: '/usr/share/shotwell/icons/shotwell-24.svg'; md5=125cff623f9134d377e95fe93359c38a
|
|
34. |
@@image: '/usr/share/icons/hicolor/24x24/apps/ubuntuone.png'; md5=ef5c2ded1e5d7991cc140ce82b5394c3
|
|
2011-05-08 |
@@image: '/usr/share/icons/hicolor/24x24/apps/ubuntuone.png'; md5=ef5c2ded1e5d7991cc140ce82b5394c3
|
|
35. |
@@image: '/usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/status/24/gnome-netstatus-disconn.svg'; md5=a3d1110ccfe38e10e460377cc0592a83
|
|
2011-05-08 |
@@image: '/usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/status/24/gnome-netstatus-disconn.svg'; md5=a3d1110ccfe38e10e460377cc0592a83
|
|
36. |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity-Dark/devices/24/network-wired.svg'; md5=f48f234db00a98fc3810fffa8db0566e
|
|
2011-05-08 |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity-Dark/devices/24/network-wired.svg'; md5=f48f234db00a98fc3810fffa8db0566e
|
|
37. |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity-Dark/devices/24/network-wireless.svg'; md5=97cacfb85781dd4e0f8a44a7210d37ab
|
|
2011-05-08 |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity-Dark/devices/24/network-wireless.svg'; md5=97cacfb85781dd4e0f8a44a7210d37ab
|
|
38. |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/gnome-apt.svg'; md5=b1e91dd3e25c08700edd8ce96e6a580e
|
|
2011-05-08 |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/gnome-apt.svg'; md5=b1e91dd3e25c08700edd8ce96e6a580e
|
|
39. |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/gnome-volume-control.svg'; md5=821dfb382c74e505808f1a5f9d1cae7a
|
|
2011-05-08 |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/gnome-volume-control.svg'; md5=821dfb382c74e505808f1a5f9d1cae7a
|
|
40. |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/update-manager.svg'; md5=00dd1931a1e597e04d9bd9ff5d2e182b
|
|
2011-05-08 |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/update-manager.svg'; md5=00dd1931a1e597e04d9bd9ff5d2e182b
|
|
41. |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/gnome-help.svg'; md5=6a421f6b25696ff8f5c3dae4973104f5
|
|
2011-05-08 |
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/gnome-help.svg'; md5=6a421f6b25696ff8f5c3dae4973104f5
|
|
42. |
If you are new to Ubuntu, this section will help you to familiarize yourself with the desktop, perform some common tasks, and point you towards getting further help if you need it.
|
|
2011-05-08 |
If you are new to Ubuntu, this section will help you to familiarise yourself with the desktop, perform some common tasks, and point you towards getting further help if you need it.
|
|
43. |
Welcome to Ubuntu
|
|
2011-05-08 |
Welcome to Ubuntu
|
|
44. |
Ubuntu is a community developed operating system that is perfect for laptops, desktops and servers. Whether you use it at home, at school or at work Ubuntu contains all the applications you'll ever need.
|
|
2011-05-08 |
Ubuntu is a community developed operating system that is perfect for laptops, desktops and servers. Whether you use it at home, at school or at work Ubuntu contains all the applications you'll ever need.
|
|
45. |
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition".
|
|
2011-05-08 |
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition".
|
|
46. |
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
2011-05-08 |
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
47. |
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
2011-05-08 |
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
48. |
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
2011-05-08 |
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
49. |
The key promises of Ubuntu are: <placeholder-1/>
|
|
2011-05-08 |
The key promises of Ubuntu are: <placeholder-1/>
|
|
50. |
For more information about Ubuntu, see <ulink url="ghelp:about-ubuntu">About Ubuntu</ulink>.
|
|
2011-05-08 |
For more information about Ubuntu, see <ulink url="ghelp:about-ubuntu">About Ubuntu</ulink>.
|
|
51. |
Getting around the desktop
|
|
2011-05-08 |
Getting around the desktop
|
|
52. |
Ubuntu's desktop experience is designed to be as efficient and usable as possible. Here is a short introduction to the different areas:
|
|
2011-05-08 |
Ubuntu's desktop experience is designed to be as efficient and usable as possible. Here is a short introduction to the different areas:
|
|
53. |
<guilabel>Applications</guilabel> - start applications and find new ones in <application>Software Center</application>
|
|
2011-05-08 |
<guilabel>Applications</guilabel> - start applications and find new ones in <application>Software Centre</application>
|
|
54. |
<guilabel>Places</guilabel> - find files and folders on your computer
|
|
2011-05-08 |
<guilabel>Places</guilabel> - find files and folders on your computer
|
|
55. |
<guilabel>System</guilabel> - customise Ubuntu's settings and find help
|
|
2011-05-08 |
<guilabel>System</guilabel> - customise Ubuntu's settings and find help
|
|
56. |
<emphasis>The menubar</emphasis> is found at the top left of your screen and is where you go to start applications, find files and customise settings. It is made up of three menus: <placeholder-1/>
|
|
2011-05-08 |
<emphasis>The menubar</emphasis> is found at the top left of your screen and is where you go to start applications, find files and customise settings. It is made up of three menus: <placeholder-1/>
|
|
57. |
<emphasis>The notification area</emphasis> is found in the top right hand corner of your screen and displays the status of different applications. You can use it to change the volume, change your online status in different applications, and shut down your computer.
|
|
2011-05-08 |
<emphasis>The notification area</emphasis> is found in the top right hand corner of your screen and displays the status of different applications. You can use it to change the volume, change your online status in different applications, and shut down your computer.
|
|
58. |
Applications for different tasks
|
|
2011-05-08 |
Applications for different tasks
|
|
59. |
Ubuntu has a wide range of applications included by default. They include:
|
|
2011-05-08 |
Ubuntu has a wide range of applications included by default. They include:
|
|
60. |
<placeholder-1/> Browse the internet with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>
|
|
2011-05-08 |
<placeholder-1/> Browse the internet with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>
|
|
61. |
<placeholder-1/> Manage email and calendar with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>
|
|
2011-05-08 |
<placeholder-1/> Manage email and calendar with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>
|
|
63. |
<placeholder-1/> Import, manage and edit photos with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Shotwell Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>
|
|
2011-05-08 |
<placeholder-1/> Import, manage and edit photos with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Shotwell Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>
|
|
66. |
<placeholder-1/> Backup and synchronise files with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu One</guimenuitem></menuchoice>
|
|
2011-05-08 |
<placeholder-1/> Backup and synchronise files with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu One</guimenuitem></menuchoice>
|
|
67. |
You can find and add more applications at the touch of a button. See <xref linkend="add-applications"/> for details.
|
|
2011-05-08 |
You can find and add more applications at the touch of a button. See <xref linkend="add-applications"/> for details.
|
|
68. |
Connecting to the internet
|
|
2011-05-08 |
Connecting to the internet
|
|
69. |
It's easy to manage your internet connection with <application>Network Manager</application>.
|
|
2011-05-08 |
It's easy to manage your internet connection with <application>Network Manager</application>.
|
|
70. |
The <application>Network Manager</application> icon in the notification area in the top right corner of your desktop tells you the status of your network connection and allows you to connect or disconnect. Click on the icon for options.
|
|
2011-05-08 |
The <application>Network Manager</application> icon in the notification area in the top right corner of your desktop tells you the status of your network connection and allows you to connect or disconnect. Click on the icon for options.
|
|
71. |
Disconnected
|
|
2011-05-08 |
Disconnected
|
|
72. |
Wired Network Connected
|
|
2011-05-08 |
Wired Network Connected
|
|
73. |
Wireless Network Connected
|
|
2011-05-08 |
Wireless Network Connected
|
|
74. |
For further reading or troubleshooting see <ulink url="ghelp:internet">Internet and Networks</ulink>.
|
|
2011-05-08 |
For further reading or troubleshooting see <ulink url="ghelp:internet">Internet and Networks</ulink>.
|
|
75. |
Adding applications
|
|
2011-05-08 |
Adding applications
|
|
76. |
Ubuntu makes it easy to add new applications.
|
|
2011-05-08 |
Ubuntu makes it easy to add new applications.
|
|
77. |
There is no need to download applications from websites. Simply open the <application>Software Center</application> and you have thousands of applications ready to install at the click of a button from Ubuntu's archive of applications.
|
|
2011-05-08 |
There is no need to download applications from websites. Simply open the <application>Software Centre</application> and you have thousands of applications ready to install at the click of a button from Ubuntu's archive of applications.
|
|
78. |
Any applications installed in this way can be easily and safely updated or removed.
|
|
2011-05-08 |
Any applications installed in this way can be easily and safely updated or removed.
|
|
79. |
You'll find the <application>Software Center</application> in the menu at <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice>
|
|
2011-05-08 |
You'll find the <application>Software Centre</application> in the menu at <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Centre</guimenuitem></menuchoice>
|
|
80. |
For more instructions about using <application>Software Center</application>, see <ulink url="ghelp:software-center">the Software Center help</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
2011-05-08 |
For more instructions about using <application>Software Centre</application>, see <ulink url="ghelp:software-center">the Software Centre help</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|