Ubuntu Documentation

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series maverick
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1458 → 1467 of 3717 results First • • • Last
1458.
Create a certificate request based on the public key. The certificate request contains information about your server and the company hosting it.
Cria uma requisição de certificado baseada na chave pública. A requisição de certificado contém informação a respeito do seu servidor e da empresa que o hospeda.
Translated and reviewed by Lucien Rocha Lucien
Located in serverguide/C/security.xml:1320(para)
1459.
Send the certificate request, along with documents proving your identity, to a CA. We cannot tell you which certificate authority to choose. Your decision may be based on your past experiences, or on the experiences of your friends or colleagues, or purely on monetary factors.
Envie o pedido de certificado, juntamente com documentos provando sua identidade para a AC. Não podemos lhe dizer qual Autoridade Certificadora (AC) escolher. Sua decisão deve ser baseada nas suas experiências anteriores, na experiência de amigos ou colegas, ou puramente por fatores financeiros.
Translated by billpessoni
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:1325(para)
1460.
Once you have decided upon a CA, you need to follow the instructions they provide on how to obtain a certificate from them.
Uma vez decido qual CA usar, você precisa seguir as instruções que eles disponibilizam em como obter um certificado deles.
Translated and reviewed by Duda Nogueira
Located in serverguide/C/security.xml:1331(para)
1461.
When the CA is satisfied that you are indeed who you claim to be, they send you a digital certificate.
Quando o CA está satisfeito de que você é de fato quem diz ser, eles lhe enviam um certificado digital.
Translated and reviewed by Mário Meyer
Located in serverguide/C/security.xml:1336(para)
1462.
Install this certificate on your secure server, and configure the appropriate applications to use the certificate.
Instala este certificado no seu servidor seguro, e configura as aplicações apropriadas para utilizar o certificado.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:1340(para)
1463.
Generating a Certificate Signing Request (CSR)
Gerando uma Assinatura de Requisição de Certificado (CSR)
Translated and reviewed by Lucien Rocha Lucien
Located in serverguide/C/security.xml:1349(title)
1464.
Whether you are getting a certificate from a CA or generating your own self-signed certificate, the first step is to generate a key.
Não importa se está recebendo um certificado de um CA ou gerando o seu certificado auto-assinado, o primeiro passo é criar uma chave.
Translated and reviewed by Mário Meyer
Located in serverguide/C/security.xml:1351(para)
1465.
If the certificate will be used by service daemons, such as Apache, Postfix, Dovecot, etc, a key without a passphrase is often appropriate. Not having a passphrase allows the services to start without manual intervention, usually the preferred way to start a daemon.
Se o certificado será usado por serviços de sistema, como Apache, Postfix, Dovecot, etc, uma chave sem frase secreta é frequentemente mais apropriada. Não ter uma frase secreta permite que os serviços iniciem sem intervenção manual, usualmente o caminho preferido para iniciar um serviço de sistema.
Translated by megazordfinal
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:1356(para)
1466.
This section will cover generating a key with a passphrase, and one without. The non-passphrase key will then be used to generate a certificate that can be used with various service daemons.
Esta seção cobrirá a criação de uma chave com uma frase secreta, e uma sem. A chave sem passphrase será então usada para gerar um certificado que pode ser usado com vários serviços de sistema.
Translated by megazordfinal
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:1362(para)
1467.
Running your secure service without a passphrase is convenient because you will not need to enter the passphrase every time you start your secure service. But it is insecure and a compromise of the key means a compromise of the server as well.
Executar seu serviço de segurança sem uma frase secreta é conveniente pois você não precisará entrá-la cada vez que iniciar seu serviço de segurança. Mas ela é insegura e um comprometimento da chave é um comprometimento do servidor também.
Translated by megazordfinal
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:1368(para)
1458 → 1467 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.