|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Пројекта Убунту документације
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Пројекат Убунту документације
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Штампање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Ubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
|
|
|
Убунту ће аутоматски подржати већину штампача. Апликација <quote><application>Подешавање штампача</application></quote> вам омогућава да додате штампаче, као и да преуредите њихове поставке. Такође можете да користите ову апликацију за заједничко коришћење штампача са другим рачунарима на мрежи, да искључите штампач или да га поново покренете.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Локално штампање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:30(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section).
|
|
|
|
|
Локални штампач је онај који је директно повезан на ваш рачунар (за разлику од мрежног штампача, о коме ће бити речи у следећем одељку).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:31(para)
|
|
|
19.
|
|
|
To setup a new local printer, plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected and configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text <guilabel>Printer added</guilabel>.
|
|
|
|
|
Да поставите нови локални штампач, прикључите штампач на рачунар и укључите га на напајање. Већина штампача ће аутоматски бити откривена и подешена. Једном откривен, икона штампача ће се појавити у обавештајној зони и након неколико тренутака биће вам приказан облачић обавештења са текстом <quote><guilabel>Штампач је додат</guilabel></quote>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:35(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Ако ваш штампач није откривен након неколико тренутака, онда ћете морати да пратите следеће кораке:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In Ubuntu: |
|
Ако Ваш штампач није откривен након неколико тренутака, онда ћете морати да пратите следеће кораке:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
