|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e membros do <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O proxecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Impresoras
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Ubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
|
|
|
A maioría das impresoras serán aceptadas automaticamente por Ubuntu. O aplicativo <application>Configuración de impresoras</application> permítelle instalar impresoras, así como modificar a súa configuración. Tamén pode empregar este aplicativo para compartir a impresora con outros computadores da rede, desactivar a impresora ou reiniciala.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Impresión local
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:30(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section).
|
|
|
|
|
Unha impresora local é a que está conectada directamente ao seu computador (o oposto a unha impresora en rede, discutida na sección seguinte).
|
|
Translated and reviewed by
marisma
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:31(para)
|
|
|
19.
|
|
|
To setup a new local printer, plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected and configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text <guilabel>Printer added</guilabel>.
|
|
|
|
|
Para configurar unha impresora local nova, conecte a impresora ao computador e acendaa. A maioría das impresoras detéctanse e configúranse automaticamente. Unha vez detectada, aparece unha icona de impresora na área de notificación e, despois de agardar uns momentos, debería aparecer unha mensaxe emerxente co texto <guilabel>Impresora engadida</guilabel>.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:35(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Se non se detectou a súa impresora despois duns momentos, terá que seguir estes pasos:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
