|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projeto de Documentação Ubuntu
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e membros de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
Seu computador consiste em vários dispositivos conectados, os quais são conhecidos coletivamente como <emphasis>hardware</emphasis> do computador.
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
O Ubuntu normalmente configura seu hardware automaticamente, mas existem ocasiões em que você mesmo precisa fazer as alterações de configuração de hardware. Esta seção fornece informações sobre as ferramentas que podem ser usadas para configurar seu hardware.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Proprietary drivers
|
|
|
|
|
Drivers proprietários
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:25(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need proprietary drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
Alguns dispositivos conectados ao seu computador talvez precisem que drivers proprietários sejam instalados para funcionar corretamente.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers proprietary?
|
|
|
|
|
Por que alguns drivers são proprietários?
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:28(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
Drivers proprietários são drivers para seus componentes que não estão disponíveis gratuitamente ou em código-aberto
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:29(emphasis)
|
