|
|
37.
|
|
|
You may need to restart your computer to finish disabling the driver.
|
|
|
|
|
ドライバを無効にするためにはコンピュータの再起動が必要になるでしょう。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:73(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Disks and partitions
|
|
|
|
|
ディスクとパーティション
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:80(title)
|
|
|
39.
|
|
|
This section provides instructions on how to handle disks and drives, such as removable hard disks.
|
|
|
|
|
この項では、リムーバブルハードディスクのようなディスクとドライブの取り扱い方について説明します。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:81(para)
|
|
|
40.
|
|
|
partition
|
|
|
|
|
パーティション
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:84(primary)
|
|
|
41.
|
|
|
partitions
|
|
|
|
|
パーティション
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:85(secondary)
|
|
|
42.
|
|
|
partitioning
|
|
|
|
|
パーティションを作る
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:89(primary)
|
|
|
43.
|
|
|
format
|
|
|
|
|
初期化
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:93(primary)
|
|
|
44.
|
|
|
formatting
|
|
|
|
|
初期化する
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:94(secondary)
|
|
|
45.
|
|
|
mount
|
|
|
|
|
マウント
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:98(primary)
|
|
|
46.
|
|
|
unmount
|
|
|
|
|
アンマウント
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:102(primary)
|
