|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
2010
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. und Mitglieder vom <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(holder)
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
Ihr Rechner besteht aus einer Anzahl verbundener Geräte, die zusammen als Computer-<emphasis>Hardware</emphasis> bekannt sind.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
Ubuntu konfiguriert Ihre Hardware normalerweise automatisch. Gelegentlich müssen Sie aber Änderungen an den Hardwareeinstellungen selbst vornehmen. In diesem Abschnitt finden Sie Informationen über Hilfsprogramme, mit denen Sie diese Einstellungen vornehmen können.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
17.
|
|
|
Proprietary drivers
|
|
|
|
Proprietäre Treiber
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:25(title)
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need proprietary drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
Einige an Ihren Rechner angeschlossene Geräte könnten proprietäre Treiber benötigen, um vollständig zu funktionieren.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:26(para)
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers proprietary?
|
|
|
|
Warum sind einige Treiber proprietär?
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:28(title)
|
|
20.
|
|
|
Proprietary drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
Proprietäre Treiber sind Treiber für Ihre Hardware, die nicht frei verfügbar sind und keinen öffentlichen Quellcode besitzen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:29(emphasis)
|