|
|
70.
|
|
|
<application>KSpaceDuel</application> is a space game for two players, however one player can be controlled by the computer. Each player controls a satellite that flies around the Sun, all the while trying not to collide with anything and trying to shoot at the other space ship.
|
|
|
|
|
<application>KSpaceDuel</application>は片方をコンピュータが操作する対戦ゲームです。 それぞれのプレイヤーは恒星の周りを回る衛星を操作して、恒星や地雷にぶつからないようにしながら、相手に攻撃を仕掛けます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:304(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Card, Puzzle and Board Games
|
|
|
|
|
カード、パズル、ボードゲーム
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:318(title)
|
|
|
72.
|
|
|
Card and puzzle games are very popular, and Ubuntu has a large collection of such games for you to choose from. A list of some of the more popular games available is given below.
|
|
|
|
|
カードゲームやパズルゲームはとても人気のあるものですが、Ubuntuにもそのようなゲームがたくさんあります。その中でも特に人気のあるものを紹介しましょう。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:319(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Card games
|
|
|
|
|
カードゲーム
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:322(title)
|
|
|
74.
|
|
|
<application>Aisleriot</application>, also known as <emphasis>Solitaire</emphasis> or <emphasis>Patience</emphasis>, is a collection of single-player card games which are easy to learn and fun to play.
|
|
|
|
|
<application>Aisleriot</application>は<emphasis>ソリティア</emphasis>もしくは<emphasis>ペーシェンス</emphasis>として知られるもので、一人で簡単に遊べるカードゲームを集めたものです。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:326(para)
|
|
|
75.
|
|
|
<application>Blackjack</application> is a multiple deck, casino-rules blackjack game. The object is to hold cards having a higher count than those of the dealer, without going over 21. Face card plus an Ace equals 21, Blackjack!
|
|
|
|
|
<application>ブラックジャック</application>は複数のトランプを使ったカジノライクなルールのブラックジャックです。手札を21を越えないようにしながら、親よりも大きな数になるよう目指します。絵札とエースで21になります。ブラックジャック！
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:334(para)
|
|
|
76.
|
|
|
<application>Freecell</application> is another <emphasis>Solitaire</emphasis> game which is very popular on the <trademark>Windows</trademark> platform.
|
|
|
|
|
<application>フリーセル・ソリティア</application>はもう一つの<emphasis>ソリティア</emphasis>ゲームで、<trademark>Windows</trademark>でも大変人気のあるゲームです。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:343(para)
|
|
|
77.
|
|
|
<application>KPatience</application> is a collection of various patience games known worldwide. Games include <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>forty and Eight</emphasis> and many more.
|
|
|
|
|
<application>KPatience</application>は、世界中で知られるさまざまなペーシェンスゲームを集めたものです。<emphasis>クロンダイク(Klondike)</emphasis>や<emphasis>フリーセル(Freecell)</emphasis>、<emphasis>Yukon</emphasis>、<emphasis>forty and Eight</emphasis>などが含まれています。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:351(para)
|
|
|
78.
|
|
|
<application>KPoker</application> follows the rules of the original <emphasis>Poker</emphasis> game. The game provides a computer player and various card decks.
|
|
|
|
|
<application>KPoker</application>はオリジナルのルールを採用した<emphasis>Poker</emphasis>ゲームです。コンピュータとの対戦機能とさまざまなカードデッキを備えています。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:360(para)
|
|
|
79.
|
|
|
<application>Lieutnant Skat</application> is a two player card game which follows the rules of the German game, <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. The game includes various card decks and a computer opponent can play for any of the players.
|
|
|
|
|
<application>Lieutnant Skat</application>は、ドイツのカードゲームである<emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>のルールを元にした、二人対戦カードゲームです。コンピュータ対戦やさまざまなカードデッキを備えています。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:368(para)
|
