|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
2010
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:14(year)
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated by
Gabriel de Araújo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(ulink)
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. e membros de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
O Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
O que são efeitos visuais?
|
|
Translated by
Teleco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
Ubuntu possui efeitos visuais especiais para tornar seu computador mais divertido e fácil de usar: Janelas translúcidas, efeitos tridimensionais, efeitos de sombra, efeitos de movimento e animações.
|
|
Translated by
Auro Florentino
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
Os efeitos visuais são habilitados por padrão, mas você precisam ficar ativos.
|
|
Translated by
Auro Florentino
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
Caso os efeitos visuais não estejam habilitados, pode ser que sua placa de vídeo não tenha suporte adequado. Tente <link linkend="compiz-configure">habilitá-los manualmente</link> para ver se é este o caso.
|
|
Translated by
Auro Florentino
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
Configurando efeitos visuais
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
Pressione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Aparência</guimenuitem><guimenuitem>Efeitos Visuais</guimenuitem></menuchoice> para mudar opções básicas relacionadas a efeitos visuais.
|
|
Translated by
Edmilson Maia
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|