|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Hvis de visuelle effekter er deaktiveret, understøtter dit grafikkort det muligvis ikke. Prøv at <link linkend="compiz-configure">aktivere dem manuelt</link> for at se om dette er årsagen.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Konfigurering af visuelle effekter
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Vælg <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Indstillinger</guimenuitem><guimenuitem>Udseende</guimenuitem><guimenuitem>Visuelle effekter</guimenuitem></menuchoice> for at vælge grundlæggende indstillinger for visuelle effekter.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
Vælg <guilabel>ingen</guilabel> for et simpelt skrivebord uden effekter.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
Vælg <guilabel>Normal</guilabel> for at give en god balance mellem attraktivitet og ydeevne.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
Vælg <guilabel>Ekstra</guilabel> for at aktivere et æstetisk tiltalende sæt af grafiske effekter.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Når du vælger en indstilling, kan det tage adskillige sekunder før ændringen træder i kraft. I den tid vil din skærm muligvis blinke kortvarigt.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
|
|
|
Når indstillingerne er trådt i kraft, vil der dukke en dialogboks op, som spørger, om du vil beholde de nye indstillinger eller vende tilbage til de forrige. Klik på <guibutton>Behold indstillinger</guibutton>, hvis du vurderer, at de nye indstillinger fungerer korrekt. Ellers klik på <guibutton>Brug forrige indstillinger</guibutton>. Hvis du ikke vælger noget inden for 20 sekunder, vil systemet vende tilbage til de tidligere indstillinger.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Using keyboard shortcuts with visual effects
|
|
|
|
|
Brug af tastaturgenveje med visuelle effekter
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:76(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu includes extra <application>Compiz</application> plugins which provide extra functionality with certain keyboard combinations. Examples of these plugins are Application Switcher, Expo and Scale.
|
|
|
|
|
Ubuntu inkluderer ekstra udvidelselsesmoduler til <application>Compiz</application>, som giver ekstra funktionalitet med visse tastaturkombinationer. Eksempler på disse udvidelsesmoduler er Programskifter, Galleri og Skalering.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:77(para)
|
