|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
Што такое візуальныя эфэкты?
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Ubuntu мае спецыяльныя візульныя эфэкты, якія дапамогуць Вам зрабіць Сталец больш прывабным і простым для выкарыстаньня. Сюды ўключаюцца напалову празрыстыя вокны, эфэкты 3D на Стальцы, эфекты цені, руху і анімацыі.
|
|
Translated by
Voishalk
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Візульныя эфэкты магчыма пабачыць пасьля усталяваньня сістэмы, але іх можна адключыць.
|
|
Translated by
Voishalk
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Калі візульныя эфэкты адсутнічаюць, то мажліва Ваша графічная картка іх не падтрымлівае. Паспрабуйця скласьці загад <link linkend="compiz-configure">і падключыць эфэкты рукамі</link>, каб праверыць ці падтрымлівае іх графічная картка.
|
|
Translated by
Voishalk
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Наладка візуальных эфэктаў
|
|
Translated by
Voishalk
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Націсьніцt <menuchoice><guimenu>Сістэма</guimenu><guimenuitem>Наладкі</guimenuitem><guimenuitem>Выгляд</guimenuitem><guimenuitem>Візуальныя эфэкты</guimenuitem></menuchoice>, каб зьмяніць базавыя вопцыі візульных эфэктаў.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
Абярыце <guilabel>Нічога</guilabel>, каб выкарыстоўваць просты сталец без якіхсьці эфектаў.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
Абярыце <guilabel>Звычайна</guilabel> для добрых суадносін прывабнасьці і выдайнасьці.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
Абярыце <guilabel>Дадаткова</guilabel> для эстэтычна прыемнай графікі.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Калі вы абярэце опцыю, можа спатрэбіцца некалькі секундаў для ужываньня зьменаў. Цягам гэтага часу ваш экран можа мільгацець.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
