|
|
31.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> er et populært, fullverdig skrivebordsmiljø. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> er en versjon av Ubuntu som bruker KDE-skrivebordet.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> er eit populært skrivebordsmiljø med alle funksjonar. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> er ein versjon av Ubuntu som brukar KDE-skrivebordet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Documentation maverick
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To install and use KDE:
|
|
|
|
|
For å installére og bruke KDE:
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Å installera og bruka KDE:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Documentation maverick
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:107(para)
|
|
|
33.
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Install the <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Installer pakken <application>kubuntu-skrivebord</application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:110(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton> to log out of Ubuntu
|
|
|
|
|
Klikk <application>Bytt bruker</application> i øverste høyre hjørne og deretter <guibutton>Logg ut</guibutton> for å logge ut av Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:113(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:136(para)
|
|
|
35.
|
|
|
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Trykk <menuchoice><guimenuitem>Alternativ</guimenuitem> <guimenuitem>Velg økt ...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk <menuchoice><guimenuitem>Alternativ</guimenuitem> <guimenuitem>Vel økt ...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Documentation maverick
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:139(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
|
|
|
Velg alternativet <guilabel>KDE</guilabel> og trykk <guibutton>Endre økt</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel alternativet <guilabel>KDE</guilabel> og trykk <guibutton>Endra økt</guibutton>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Documentation maverick
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Enter your username and password as normal. KDE should then start.
|
|
|
|
|
Skriv inn brukernavnet og passordet ditt som normalt. KDE skal da starte.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn brukarnamnet og passordet ditt som normalt. Deretter skal KDE starta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Documentation maverick
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:122(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Installing an Xfce desktop
|
|
|
|
|
Installasjon av et Xfce-skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Å installera eit Xfce-skrivebord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Documentation maverick
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:128(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> is a desktop environment which is designed to be fast and lightweight. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the Xfce desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>er et skrivebordsmiljø som er designet for å være raskt og lett. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> er en versjon av Ubuntu som bruker Xfce-skrivebordet.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> er eit skrivebordsmiljø som er utvikla med tanke på fart og lettvekt. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> er ein versjon av Ubuntu som brukar Xfce-skrivebordet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Documentation maverick
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:129(para)
|
|
|
40.
|
|
|
To install and use Xfce:
|
|
|
|
|
For å installére og bruke Xfce:
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Å installera og bruka Xfce:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-docs-config-desktop in Ubuntu Documentation maverick
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:130(para)
|
