Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2433 of 44 results
24.
Open <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> using the side pane and double-click the <guilabel>button_layout</guilabel> item.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
25.
Change the value to say <screen>:minimize,maximize,close</screen> (the position of the colon determines which side of the window the buttons appear on).
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:84(para)
26.
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
Klik <guibutton>OK</guibutton> dan lokasi butang tetingkap akan bertukar serta-merta.
Translated and reviewed by abuyop
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:91(para)
27.
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
Mengguna KDE atau Xfce daripada desktop GNOME
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
28.
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
Secara piawainya, Ubuntu menggunakan desktop GNOME; yang merupakan pakej perisian desktop yang percuma dan terkenal; untuk memudahkan penggunaanya. Walau bagaimanapun, pilihan perisian-perisian desktop lain juga ada dan boleh memberikan pengalaman yang berbeza-beza.
Translated by Matthew East
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:101(para)
29.
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
Topik ini menyediakan arahan bagi cara memasang dan mengguna desktop selain GNOME desktop asal, seperti KDE dan Xfce.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
30.
Installing a KDE desktop
Memasang desktop KDe
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
31.
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> adalah enviromen desktop yang popular dan penuh fungsi. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> adalah versi Ubuntu yang mengguna desktop KDE.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
32.
To install and use KDE:
Untuk memasang dan mengguna KDE:
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:107(para)
33.
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Install the <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Pasang pakej <application>kubuntu-desktop</application></ulink>.
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:110(para)
2433 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Azwan MD, Matthew East, Mohd Farimi Ab Rahman, Yusuf Ismail Bin Shukor, Zakri Zakaria, abuyop, weldan jamili.