|
|
31.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> je popularno, potpuno funkcionalno okruženje radne površine. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> je verzija Ubuntua koja koristi KDE radnu površinu.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
|
|
33.
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Install the <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Instalirajte paket <quote><application>kubuntu-desktop</application></quote></ulink>.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:110(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton> to log out of Ubuntu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kliknite na <quote><application>Promijeni korisnika</application></quote> u gornjem desnom uglu ekrana a zatim pritisnite <quote><guibutton>Odjavljivanje</guibutton></quote> da se odjavite sa Ubuntua.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:113(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:136(para)
|
|
|
35.
|
|
|
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Na ekranu za prijavljivanje koji se pojavi, kliknite <quote><menuchoice><guimenuitem>Opcije</guimenuitem><guimenuitem>Izaberi sesiju...</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:139(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Izaberite opciju <quote><guilabel>KDE</guilabel></quote> i kliknite <quote><guibutton>Promijeni sesiju</guibutton></quote>.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Enter your username and password as normal. KDE should then start.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Unesite Vaše korisničko ime i lozinku kao i obično. Nakon toga KDE će se pokrenuti.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:122(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Installing an Xfce desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Instaliranje Xfce desktopa
|
|
|
Suggested by
Kenan Brkic
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:128(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> is a desktop environment which is designed to be fast and lightweight. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the Xfce desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<ulink url="http://www.xfce.org/">XFCE</ulink> je okruženje radne površine koje je dizajnirano da bude brzo i jednostavno. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Hubuntu</ulink> je verzija Ubuntua koja koristi XFCE radnu površinu.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:129(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<ulink url="apt:xubuntu-desktop">Install the <application>xubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<ulink url="apt:xubuntu-desktop">Instalirajte paket <quote><application>xubuntu-desktop</application></quote></ulink>.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:133(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Choose the <guilabel>Xfce</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Izaberite opciju <quote><guilabel>XFCE</guilabel></quote> i kliknite <quote><guibutton>Promijeni sesiju</guibutton></quote>.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:142(para)
|
