|
|
21.
|
|
|
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
|
|
|
Nesta versión d'Ubuntu, los botones de zarrar, maximizar y minimizar la ventana tán allugaos na estaya superior esquierda de la ventana. Si prefieres teneros na estaya superior drecha, como en versiones anteriores d'Ubuntu y Windows, sigui estes instrucciones.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
|
|
|
Calca <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> p'abrir la ventana d'execución d'aplicaciones.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Type <userinput>gconf-editor</userinput> into the text box and click <guibutton>Run</guibutton> to start the Configuration Editor.
|
|
|
|
|
Escribi <userinput>gconf-editor</userinput> na caxella de testu y prime <guibutton>Executar</guibutton> p'aniciar l'editor de configuración.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:72(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Open <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> using the side pane and double-click the <guilabel>button_layout</guilabel> item.
|
|
|
|
|
Abri <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> usando'l panel llateral y fai duble clic nel elementu <guilabel>button_layout</guilabel>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Change the value to say <screen>:minimize,maximize,close</screen> (the position of the colon determines which side of the window the buttons appear on).
|
|
|
|
|
Camuda'l valor que diz <screen>:minimize,maximize,close</screen> (la posición de los dos puntos determina en qué llau de la ventana apaecen los botones).
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:84(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
|
|
|
|
|
Calca <guibutton>Aceutar</guibutton> y l'allugamientu de los botones de ventana camudará nel intre.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:91(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Usar KDE o Xfce n'arróu del escritoriu Gnome
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
28.
|
|
|
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
|
|
|
De mou predetermináu Ubuntu vien col escritoriu GNOME, el cual ye un popular paquete de programes enfocáu a un usu cenciellu. Esisten otros entornos d'escritoriu que proporcionen diferentes tribes d'experiencies d'usu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:101(para)
|
|
|
29.
|
|
|
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
|
|
|
Esti apartáu proporciona instrucciones sobro cómo instalar y usar un escritoriu distintu al escritoriu Gnome predetermináu, como por exemplu KDE o Xfce.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Installing a KDE desktop
|
|
|
|
|
Instalar un escritoriu KDE
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
|
