Translations by Bundo
Bundo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2011-05-07 |
우분투 문서 프로젝트
|
|
| 13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2011-05-07 |
Canonical Ltd.와 <placeholder-1/>의 참여원
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2011-05-07 |
우분투 문서 프로젝트
|
|
| 15. |
This section provides instructions for using <application>USB Startup Disk Creator</application>.
|
|
| 2011-05-07 |
이 섹션은 <application>USB 부팅 디스크 생성기</application>의 사용을 위한 정보를 제공합니다..
|
|
| 16. |
Introduction
|
|
| 2011-05-07 |
소개
|
|
| 17. |
Less waste. A Live USB can be overwritten when a new version of Ubuntu comes out.
|
|
| 2011-05-07 |
경제적. 라이브 USB는 새 우분투 버전이 출시될 때 덮어 쓸 수 있습니다.
|
|
| 19. |
No CD Drive required. Computers lacking a CD drive usually have a USB drive.
|
|
| 2011-05-07 |
CD 드라이브가 필요 없음. CD 드라이브가 없는 컴퓨터는 보통 USB 드라이브가 있습니다.
|
|
| 20. |
Safe computing environment. Boot your computer from a Live USB to protect your system when accessing unsecured public networks or testing unstable functionality.
|
|
| 2011-05-07 |
안전한 컴퓨터 환경. 안전하지 않는 공용 네트워크에 접속하거나 불안정한 가능성을 검사 할때 시스템을 보호하기 위해 라이브 USB를 사용해 컴퓨터를 부팅하세요.
|
|
| 21. |
<application>USB Startup Disk Creator</application> is a utility in Ubuntu that creates a persistent Ubuntu image on a USB disk. This is called a "Live USB". You can use the Live USB to install Ubuntu on your computer or to run Ubuntu without affecting your system hardware. The advantages to using a Live USB to install or test Ubuntu include: <placeholder-1/>
|
|
| 2011-05-07 |
<application>USB 부팅 디스크 생성기</application>는 우분투에서 영속적인 우분투 이미지를 USB 디스크에 생성 시킵니다. 이것을 "라이브 USB"라고 부릅니다. 컴퓨터에 우분투를 설치하거나 설치 없이 우분투를 사용하기 위해 라이브 USB를 사용할 수 있습니다. 라이브 USB사용의 이점은 아래에 있습니다. <placeholder-1/>
|
|
| 23. |
Ubuntu 8.10 or later
|
|
| 2011-05-07 |
우분투 8.10 이후 버전
|
|
| 24. |
USB disk 1 GB or larger
|
|
| 2011-05-07 |
1 GB 이상의 USB 디스크
|
|
| 25. |
Ubuntu Desktop Edition image
|
|
| 2011-05-07 |
우분투 이미지
|
|
| 26. |
<application>USB Startup Disk Creator</application> requires the following: <placeholder-1/>
|
|
| 2011-05-07 |
<application>USB 부팅 디스크 생성기</application>의 요구 사항은 아래와 같습니다: <placeholder-1/>
|
|
| 27. |
Currently <application>USB Startup Disk Creator</application> only runs on Ubuntu systems 8.10 or later. If you don’t have access to an Ubuntu system, you can create a Live USB from a system that can boot from an Ubuntu Live CD. You can also install Ubuntu into a virtualization program like VirtualBox and create the Live USB from a virtual Ubuntu installation.
|
|
| 2011-05-07 |
현재 <application>USB 부팅 디스크 생성기</application>는 오직 우분투 8.10 이상 버전에서만 실행됩니다. Live CD를 통해 USB 부팅 디스크를 만들 수도 있습니다. 또 VirtualBox같은 가상화 프로그램에 우분투를 설치하여 LIVE USB를 만들 수 있습니다.
|
|
| 28. |
The USB drive capacity should minimally be large enough to hold the contents of the Ubuntu download image and any additional data you plan to store. The minimum recommendation is 1 GB, however 2 GB is suggested.
|
|
| 2011-05-07 |
USB 드라이브의 용량은 최소한 우분투 이미지와 사용자가 저장하기 원하는 추가 데이터를 저장할 수 있어야 합니다. 최소 요구 사양은 1GB이지만 권장 사양은 2GB 입니다.
|
|
| 29. |
Making a Live USB
|
|
| 2011-05-07 |
Live USB 만들기
|
|
| 30. |
Download the Ubuntu Image
|
|
| 2011-05-07 |
우분투 이미지를 다운로드 받는다
|
|
| 65. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-10 |
Launchpad Contributions:
Bundo https://launchpad.net/~kang-bundo
|
|
| 2011-05-07 |
Launchpad Contributions:
Bundo https://launchpad.net/~kang-bundo
dongyoung https://launchpad.net/~yidyoung
|
|
