Ubuntu Documentation

Translations by Gabor Kelemen

Series lucid
Template “ubuntu-docs-files-and-docs”
Hungarian (hu)
Translations by Gabor Kelemen in “Hun...

Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

2.	Files, Folders and Documents
	2007-03-27	Fájlok, mappák és dokumentumok
4.	Placeholder.
	2007-03-31	Helykitöltő.
6.	This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
	2008-10-16	Ezt a dokumentumot az Ubuntu dokumentációs csapat tartja karban (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). A közreműködők listája a <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">közreműködők oldalán</ulink> található meg.
7.	This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
	2007-03-31	Ez a dokumentum a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 2.5 (CC-BY-SA) licenc alatt érhető el.
8.	You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
	2007-03-27	Joga van módosítani, kiegészíteni és fejleszteni az Ubuntu dokumentációk forrását. A származtatott munkákat ugyanezen licenc alatt kell kiadnia.
9.	This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
	2007-03-21	A dokumentációt abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE AZ EBBEN A FIGYELMEZTETÉSBEN LEÍRTAK SZERINT.
10.	A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
	2008-10-16	A licenc másolata elérhető a <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink> oldalon.
11.	2010
	2011-05-07	2010
12.	Ubuntu Documentation Project
	2008-03-28	Ubuntu dokumentációs projekt
13.	Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
	2008-03-28	Canonical Ltd. és az <placeholder-1/> tagjai
15.	This section contains advice and help on working with files and folders.
	2007-04-10	Ez a szakasz a fájlok és mappák kezelésével kapcsolatos tanácsokat tartalmazza.
16.	Working with Files
	2007-03-27	Fájlok kezelése
17.	Instructions on how to work with files and folders in the File Manager
	2007-09-19	Fájlok és mappák fájlkezelőben történő kezelésére vonatkozó utasítások
18.	Office Applications and Documents
	2007-03-27	Irodai alkalmazások és dokumentumok
19.	Information on office applications such as word processors and spreadsheets
	2007-09-19	Irodai alkalmazásokkal, például szövegszerkesztőkkel és táblázatkezelőkkel kapcsolatos információk
20.	Disks, Partitioning and Formatting
	2009-01-20	Lemezek, particionálás és formázás
	2007-09-19	Lemezek, partícionálás és formázás
	2007-09-19	Lemezek, partícionálás és formázás
	2007-09-19	Lemezek, partícionálás és formázás
21.	Help with the use of removable disks
	2007-09-19	Segítség az eltávolítható lemezek használatához
22.	translator-credits
	2010-08-16	Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
	2009-11-19	This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
	2009-11-15	This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
	2009-10-19	Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor
	2009-04-10	Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor
	2009-04-01	Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor
	2008-10-25	Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor
	2008-10-25	Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor
	2008-04-17	Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor
	2008-04-17	Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor
	2008-02-18	Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Karoly Gossler https://launchpad.net/~connor