Translations by Pedro Silva
Pedro Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
Select any other applications that you would like to install.
|
|
| 2009-04-08 |
Escolha quaisquer outras aplicações que queira instalar.
|
|
| 38. |
Downloading and installing a .deb package
|
|
| 2009-04-08 |
A descarregar e instalar um pacote .deb
|
|
| 39. |
You can download and install applications from websites. These applications are contained in Debian (.deb) packages. To install a Debian package:
|
|
| 2009-04-08 |
Pode descarregar e instalar aplicações de websites. Estas aplicações são guardadas em pacotes Debian (.deb). Para instalar um pacote Debian:
|
|
| 40. |
Download the package from a website.
|
|
| 2009-04-08 |
Descarregue o pacote de um website.
|
|
| 45. |
The package may require some extra software to run, which cannot be installed automatically. You will have to find and install this software yourself.
|
|
| 2009-04-08 |
Este pacote pode requerir algum software extra para correr, que não pode ser instalado automaticamente. Terá que encontrar e instalar este software você mesmo.
|
|
| 48. |
The application can only be downloaded and installed if it is available in a software repository which is currently enabled on your computer. This means that websites cannot trick you into installing software which is potentially harmful to your computer.
|
|
| 2009-04-08 |
Esta aplicação só pode ser descarregada e instalada se estiver disponivel num repositório de software que esteja activado no seu computador. Isto significa que os websites não poderão enganá-lo de forma a instalar software que seja potencialmente nocivo para o seu computador
|
|
| 49. |
Removing an application
|
|
| 2009-04-08 |
A desinstalar uma aplicação
|
|
| 56. |
Adding a software repository
|
|
| 2009-04-08 |
A adicionar um repositório de software
|
|
| 65. |
Packages from the new repository should now be available in your package manager.
|
|
| 2009-04-08 |
Pacotes do novo repositório devem estar agora disponiveis no seu gerenciador de pacotes.
|
|
| 79. |
Installing software packages without an Internet connection
|
|
| 2009-04-08 |
A instalar pacotes de software sem uma ligação à Internet
|
|
| 108. |
Update repositories
|
|
| 2009-04-08 |
Actualize os repositórios
|
|
