Translations by Pedro Silva
Pedro Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
|
|
| 2009-04-12 |
Clique do lado direito na aplicação que quer instalar e seleccione <guilabel>Marcar para instalação</guilabel>.
|
|
| 35. |
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
|
|
| 2009-04-12 |
Se for questionado para marcar alterações adicionais, clique <guibutton>Marcar</guibutton>.
|
|
| 37. |
Click <guibutton>Apply</guibutton>, and then click <guibutton>Apply</guibutton> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
| 2009-04-12 |
Clique <guibutton>Aplicar</guibutton>, e depois clique <guibutton>Aplicar</guibutton> na janela que surgir. A aplicação que escolheu será descarregada e instalada.
|
|
| 41. |
Double-click the package. It will be opened in the Package Installer.
|
|
| 2009-04-12 |
Clique duas vezes no pacote. Será aberto no Instalador de Pacotes.
|
|
| 42. |
Click <guibutton>Install</guibutton> to install the package.
|
|
| 2009-04-12 |
Clique <guibutton>Instalar</guibutton> para instalar o pacote.
|
|
| 43. |
Installing single packages in this way is not recommended, for the following reasons:
|
|
| 2009-04-12 |
Instalar pacotes simples desta forma não é recomendado, pelas seguintes razões:
|
|
| 44. |
The packages have not been checked for security by Ubuntu members, and could contain software which harms your computer. You should only download single packages from websites that you trust.
|
|
| 2009-04-12 |
Os pacotes não foram verificados pelos membros da equipa de segurança do Ubuntu, e podem conter software malicioso. Deve apenas descarregar pacotes de sites que confie.
|
|
| 46. |
Clicking a link on a web page
|
|
| 2009-04-12 |
Clicando num link num página Web.
|
|
| 47. |
Some web pages have links which install applications when you click them. These are known as <quote>apt:</quote> links. After clicking the link, you will be asked if you would like to install additional software. Click <guibutton>Install</guibutton> to start the installation process.
|
|
| 2009-04-12 |
Algumas páginas da Internet contêm links que instalam aplicações quando são clicados. Estes são conhecidos como links <quote>apt:</quote>. Depois de clicar no link, será questionado se gostaria de instalar software adicional. Clique <guibutton>Instalar</guibutton> para começar o processo de instalação.
|
|
