Translations by CNBorn
CNBorn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Ubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Ubuntu different?
|
|
| 2007-09-22 |
基于Linux的操作系统有很多种：比如Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat以及Mandriva。Ubuntu是这个充满竞争的领域的一个新挑战者。那么，是什么使得Ubuntu如此与众不同？
|
|
| 2007-09-22 |
基于Linux的操作系统有很多种：比如Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat以及Mandriva。Ubuntu是这个充满竞争的领域的一个新挑战者。那么，是什么使得Ubuntu如此与众不同？
|
|
| 2007-09-22 |
基于Linux的操作系统有很多种：比如Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat以及Mandriva。Ubuntu是这个充满竞争的领域的一个新挑战者。那么，是什么使得Ubuntu如此与众不同？
|
|
| 41. |
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
| 2007-09-22 |
桌面是指当您登录进入您的电脑之后，用来运行程序和管理数据的环境。Ubuntu缺省的桌面环境是<ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>，一个适用于UNIX和Linux平台的桌面环境和开发平台。
|
|
| 2007-09-22 |
桌面是指当您登录进入您的电脑之后，用来运行程序和管理数据的环境。Ubuntu缺省的桌面环境是<ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>，一个适用于UNIX和Linux平台的桌面环境和开发平台。
|
|
| 2007-09-22 |
桌面是指当您登录进入您的电脑之后，用来运行程序和管理数据的环境。Ubuntu缺省的桌面环境是<ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>，一个适用于UNIX和Linux平台的桌面环境和开发平台。
|
|
| 42. |
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
| 2007-09-22 |
若要获得不一样的视觉及操作感受，您也可以选择安装<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>和<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>桌面环境。KDE和Xfce在Ubuntu中也以<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> 和 <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>两个项目分别出现。你甚至可以通过它们来安装一个仅使用KDE或Xfce桌面环境的Ubuntu系统
|
|
| 2007-09-22 |
若要获得不一样的视觉及操作感受，您也可以选择安装<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>和<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>桌面环境。KDE和Xfce在Ubuntu中也以<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> 和 <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>两个项目分别出现。你甚至可以通过它们来安装一个仅使用KDE或Xfce桌面环境的Ubuntu系统
|
|
| 2007-09-22 |
若要获得不一样的视觉及操作感受，您也可以选择安装<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>和<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>桌面环境。KDE和Xfce在Ubuntu中也以<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> 和 <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>两个项目分别出现。你甚至可以通过它们来安装一个仅使用KDE或Xfce桌面环境的Ubuntu系统
|
|
| 44. |
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
| 2007-09-22 |
Ubuntu的版本号取决于其版本的发行日期。其编号为发行日期的年份和月份，而不是通常的软件版本号。
|
|
| 2007-09-22 |
Ubuntu的版本号取决于其版本的发行日期。其编号为发行日期的年份和月份，而不是通常的软件版本号。
|
|
| 2007-09-22 |
Ubuntu的版本号取决于其版本的发行日期。其编号为发行日期的年份和月份，而不是通常的软件版本号。
|
|
