Translations by Rui Peixoto
Rui Peixoto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Ubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Ubuntu different?
|
|
| 2007-09-17 |
Existem muitos sistemas operativos baseados no Linux : Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat e Mandriva são alguns exemplos. Ubuntu é mais um concorrente num mundo bastante competitivo. O que faz do Ubuntu especial ?
|
|
| 41. |
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
| 2007-09-17 |
O ambiente de trabalho é o que vê após fazer o login e utiliza para gerir e correr aplicações. O ambiente de trabalho base do Ubuntu é o <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, líder em ambientes UNIX e LINUX e plataformas de desenvolvimento.
|
|
| 42. |
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
| 2007-09-17 |
Opcionalmente pode instalar o ambiente <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> e o <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> que têm aparências diferentes. O KDE e o Xfce estão disponiveis no ubuntu através dos projectos <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> e <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> respectivamente. Pode instalar uma versão apenas KDE ou apenas Xfce do Ubuntu se assim desejar.
|
|
| 44. |
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
| 2007-09-17 |
O esquema de numeração das versões do Ubuntu é baseado na data em que é lançada a versão da distribuição. O numero é composto pelo ano e mês do lançamento em vez do número actual da versão do software.
|
|
| 2007-09-17 |
O esquema de numeração das versões do Ubuntu é baseado na data em que é lançada a versão da distribuição. O numero é composto pelo ano e mês do lançamento em vez do número actual da versão do software.
|
|
| 2007-09-17 |
O esquema de numeração das versões do Ubuntu é baseado na data em que é lançada a versão da distribuição. O numero é composto pelo ano e mês do lançamento em vez do número actual da versão do software.
|
|
