Translations by Joel Goguen
Joel Goguen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009, so its version number is 9.10.
|
|
| 2011-05-07 |
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009, so its version number is 9.10.
|
|
| ~ |
You are using Ubuntu 9.10 - the <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - released in October 2009 and supported until April 2011.
|
|
| 2011-05-07 |
You are using Ubuntu 9.10 - the <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - released in October 2009 and supported until April 2011.
|
|
| 7. |
Credits and License
|
|
| 2009-04-21 |
Credits and Licence
|
|
| 8. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-01-14 |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 9. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-04-21 |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 Licence (CC-BY-SA).
|
|
| 10. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-04-21 |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this licence. All derivative works must be released under this licence.
|
|
| 12. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-01-14 |
A copy of the licence is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike Licence</ulink>.
|
|
| 14. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-01-14 |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 15. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2009-01-14 |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 34. |
"Free software" doesn't mean that you shouldn't have to pay for it (although Ubuntu is committed to being free of charge as well). It means that you should be able to use the software in any way you wish: the code that makes up free software is available for anyone to download, change, fix, and use in any way. Alongside ideological benefits, this freedom also has technical advantages: when programs are developed, the hard work of others can be used and built upon. With non-free software, this cannot happen and when programs are developed, they have to start from scratch. For this reason the development of free software is fast, efficient and exciting!
|
|
| 2009-03-28 |
"Free software" doesn't mean that you shouldn't have to pay for it (although Ubuntu is committed to being free of charge as well). It means that you should be able to use the software in any way you wish: the code that makes up free software is available for anyone to download, change, fix, and use in any way. Alongside ideological benefits, this freedom also has technical advantages: when programs are developed, the hard work of others can be used and built upon. With non-free software, this cannot happen and when programs are developed, they have to start from scratch. For this reason the development of free software is fast, efficient and exciting!
|
|
| 37. |
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Ubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Ubuntu different?
|
|
| 2007-10-04 |
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Ubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Ubuntu different?
|
|
| 38. |
<ulink url="http://www.ubuntu.com/community/ubuntustory/debian"> Based on Debian</ulink>, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
|
|
| 2011-05-07 |
<ulink url="http://www.ubuntu.com/community/ubuntustory/debian"> Based on Debian</ulink>, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
|
|
| 39. |
By focusing on quality, Ubuntu produces a robust and feature-rich computing environment that is suitable for use in both home and commercial environments. The project takes the time required to focus on finer details and is able to release a version featuring the latest and greatest of today's software once every 6 months. Ubuntu is available in 32-bit and 64-bit flavors, and will run on most modern computers. It is also available for the Sun UltraSPARC and Amazon EC2 architectures.
|
|
| 2009-03-28 |
By focusing on quality, Ubuntu produces a robust and feature-rich computing environment that is suitable for use in both home and commercial environments. The project takes the time required to focus on finer details and is able to release a version featuring the latest and greatest of today's software once every 6 months. Ubuntu is available in 32-bit and 64-bit flavors, and will run on most modern computers. It is also available for the Sun UltraSPARC and Amazon EC2 architectures.
|
|
| 41. |
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
| 2007-10-04 |
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
| 42. |
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
| 2007-10-04 |
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
| 44. |
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
| 2007-10-04 |
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
| 58. |
Upgrading to a development release
|
|
| 2009-01-14 |
Upgrading to a development release
|
|
| 59. |
If you would like to install and test the latest development version of Ubuntu before it is released, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>update-manager -c -d</userinput> into the box and click <guibutton>Run</guibutton>. If a development release is available, an <guibutton>Update</guibutton> button will appear in the Update Manager. Click it to upgrade to the development version.
|
|
| 2009-03-28 |
If you would like to install and test the latest development version of Ubuntu before it is released, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>update-manager -c -d</userinput> into the box and click <guibutton>Run</guibutton>. If a development release is available, an <guibutton>Update</guibutton> button will appear in the Update Manager. Click it to upgrade to the development version.
|
|
| 62. |
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink> is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
|
|
| 2009-03-28 |
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink> is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
|
|
| 69. |
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX-style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
| 2009-03-28 |
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX-style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
| 71. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-10 |
Launchpad Contributions:
Joel Goguen https://launchpad.net/~jgoguen
|
|
| 2010-08-16 |
Launchpad Contributions:
Daniel LeBlanc https://launchpad.net/~danidou
Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar
Jonathan Zeppettini https://launchpad.net/~jonzep
Marc-André Turcotte https://launchpad.net/~matmat07
Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery
Scott Todd https://launchpad.net/~scott.todd
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Daniel LeBlanc https://launchpad.net/~danidou
Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar
Joel Goguen https://launchpad.net/~jgoguen
Jonathan Zeppettini https://launchpad.net/~jonzep
Marc-André Turcotte https://launchpad.net/~matmat07
Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange
Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery
Scott Todd https://launchpad.net/~scott.todd
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Joel Goguen https://launchpad.net/~jgoguen
Jonathan Zeppettini https://launchpad.net/~jonzep
Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange
Launchpad Contributions:
Joel Goguen https://launchpad.net/~jgoguen
Jonathan Zeppettini https://launchpad.net/~jonzep
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange
Launchpad Contributions:
Joel Goguen https://launchpad.net/~jgoguen
Jonathan Zeppettini https://launchpad.net/~jonzep
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange
Scott Todd https://launchpad.net/~scott.todd
Launchpad Contributions:
Joel Goguen https://launchpad.net/~jgoguen
Jonathan Zeppettini https://launchpad.net/~jonzep
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange
Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery
Scott Todd https://launchpad.net/~scott.todd
Launchpad Contributions:
Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar
Joel Goguen https://launchpad.net/~jgoguen
Jonathan Zeppettini https://launchpad.net/~jonzep
Marc-André Turcotte https://launchpad.net/~matmat07
Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange
Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery
Scott Todd https://launchpad.net/~scott.todd
Launchpad Contributions:
Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar
Joel Goguen https://launchpad.net/~jgoguen
Jonathan Zeppettini https://launchpad.net/~jonzep
Marc-André Turcotte https://launchpad.net/~matmat07
Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange
Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery
Scott Todd https://launchpad.net/~scott.todd
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Joel Goguen https://launchpad.net/~jgoguen
Jonathan Zeppettini https://launchpad.net/~jonzep
Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange
Launchpad Contributions:
Joel Goguen https://launchpad.net/~jgoguen
Jonathan Zeppettini https://launchpad.net/~jonzep
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange
Launchpad Contributions:
Joel Goguen https://launchpad.net/~jgoguen
Jonathan Zeppettini https://launchpad.net/~jonzep
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange
Scott Todd https://launchpad.net/~scott.todd
Launchpad Contributions:
Joel Goguen https://launchpad.net/~jgoguen
Jonathan Zeppettini https://launchpad.net/~jonzep
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange
Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery
Scott Todd https://launchpad.net/~scott.todd
Launchpad Contributions:
Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar
Joel Goguen https://launchpad.net/~jgoguen
Jonathan Zeppettini https://launchpad.net/~jonzep
Marc-André Turcotte https://launchpad.net/~matmat07
Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange
Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery
Scott Todd https://launchpad.net/~scott.todd
|
|
