Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
811820 of 822 results
811.
Position the cursor on the document where you want to insert the formula.
Переместите курсор в то место в документе, куда вы хотите вставить формулу.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter4/xinclude.xml:4461(para)
812.
On the <emphasis role="strong">Insert</emphasis> menu, point to <emphasis role="strong">Object</emphasis> and then click <emphasis role="strong">Formula.</emphasis> The <emphasis role="strong">Equation editor</emphasis> appears at the bottom of the document window.
В меню <emphasis role="strong">Вставка (Insert)</emphasis> выберите <emphasis role="strong">Объект (Object)</emphasis> и нажмите на пункт <emphasis role="strong">Формула (Formula)</emphasis>. Внизу окна с документом появится <emphasis role="strong">Редактор формул (Equation editor)</emphasis>.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter4/xinclude.xml:4466(para)
813.
To display the <emphasis role="strong">Selection</emphasis> window, on the <emphasis role="strong">View</emphasis> menu, click <emphasis role="strong">Selection.</emphasis>
Для того, чтобы отобразить окно <emphasis role="strong">Выбор (Selection)</emphasis>, нажмите на пункт <emphasis role="strong">Выбор (Selection)</emphasis> в меню <emphasis role="strong">Вид (View)</emphasis>.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter4/xinclude.xml:4473(para)
814.
Start inserting the formula by selecting a symbol from the <emphasis role="strong"> Selection</emphasis> window.
Выберите символ в окне <emphasis role="strong">Выбор (Selection)</emphasis> и начните ввод формулы.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter4/xinclude.xml:4479(para)
815.
Enter the required text in the placeholders that appear in the equation editor.
Введите требуемый текст вместо заполнителей, которые появятся в редакторе формул.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter4/xinclude.xml:4484(para)
816.
Follow the same procedure to enter the rest of the equation.
Повторите эти действия, чтобы закончить ввод оставшейся части уравнения.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter4/xinclude.xml:4489(para)
817.
Click anywhere on the document body to exit the equation editor.
Нажмите на любое свободное место в документе, чтобы выйти из редактора уравнений.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter4/xinclude.xml:4494(para)
818.
To insert some formulas containing Greek characters, display the <emphasis role="strong">Catalog</emphasis> window by selecting it from the <emphasis role="strong">Tools</emphasis> menu.
Чтобы вставить в формулу символы греческого алфавита, нужно отобразить окно <emphasis role="strong">Каталог (Catalog)</emphasis>. Для этого найдите его в меню <emphasis role="strong">Сервис (Tools)</emphasis>.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter4/xinclude.xml:4499(para)
819.
Ensure that <emphasis role="strong">Greek</emphasis> is selected under the <emphasis role="strong">Symbol</emphasis> set drop-down window.
Проверьте, что в выпадающем списке <emphasis role="strong">Набор символов (Symbol)</emphasis> выбран пункт <emphasis role="strong">Греческий (Greek)</emphasis>.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter4/xinclude.xml:4505(para)
820.
Select the required Greek symbol from the <emphasis role="strong">Symbols</emphasis> window and click <emphasis role="strong">Insert.</emphasis>
Выберите требуемые греческие символы в окне <emphasis role="strong">Символы (Symbols)</emphasis> и нажмите на кнопку <emphasis role="strong">Вставить (Insert)</emphasis>.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in chapter4/xinclude.xml:4511(para)
811820 of 822 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Konopkov, Anton Gladky, Oleg Koptev, Sokolov Sergey, Torsten Spindler, Vladimir Sharshov, XPEH, ehpc.