|
|
131.
|
|
|
Select the check box next to the game to mark it for installation and click <emphasis role="strong">Apply Changes</emphasis>.
|
|
|
|
|
Pipálja be a játék neve melletti jelölőnégyzetet, ezzel kijelöli telepítésre. Ezután kattintson a <emphasis role="strong">Változtatások alkalmazása</emphasis> gombra.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:710(para)
|
|
|
132.
|
|
|
On the confirmation dialogue box, click <emphasis role="strong">Apply</emphasis> to proceed.
|
|
|
|
|
A megerősítést kérő ablakban kattintson az <emphasis role="strong">Alkalmaz</emphasis> gombra.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:716(para)
|
|
|
133.
|
|
|
After the installation of the game is complete, a dialogue box confirms the installation and provides the option to launch the installed game. Double-click the name of the game to launch it. Alternatively, you can close this dialogue box and launch the game by using the <emphasis role="strong">Applications</emphasis> menu on the desktop.
|
|
|
|
|
Miután a telepítés befejeződött megjelenik egy párbeszédablak, amely értesít erről, valamint lehetőség van a játék ebből az ablakból történő elindítására is. Kattintson duplán a játék nevére az elindításához. De választhatja azt is, hogy a párbeszédablakot bezárja, és az <emphasis role="strong">Alkalmazások</emphasis> menüből indítja el a játékot.
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:720(para)
|
|
|
134.
|
|
|
Exercise 2: Installing Wine and playing a Microsoft Windows game on Ubuntu
|
|
|
|
|
2. feladat: Wine telepítése és Microsoft Windows játékok Ubuntun
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:730(title)
|
|
|
135.
|
|
|
You were browsing the Web one day and came across an interesting game. You downloaded it and every thing seemed fine until you realise that the game could be played only on Microsoft Windows, which is not installed on your computer. You really liked the game, how do you play this on Ubuntu?
|
|
|
|
|
Minap böngészett az interneten és talált egy érdekes játékot. Letöltötte, és minden rendben ment addig, míg észre nem vette, hogy ezt a játékot csak Microsoft Windowson lehet játszani, az pedig nincs telepítve a számítógépére. Nagyon szeretne vele játszani, hogyan teheti ezt meg Ubuntun?
|
|
Translated and reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:733(para)
|
|
|
136.
|
|
|
To play a Windows game on Ubuntu:
|
|
|
|
|
Egy Windows játék elindításához Ubuntun:
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:741(title)
|
|
|
137.
|
|
|
Install <emphasis role="strong">wine</emphasis> and <emphasis role="strong">wine-dev</emphasis> packages from <emphasis role="strong">Synaptic Package Manager</emphasis>.
|
|
|
|
|
Telepítse a <emphasis role="strong">wine</emphasis> és <emphasis role="strong">wine-deb</emphasis> csomagokat a <emphasis role="strong">Synaptic csomagkezelő</emphasis> segítségével.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:744(para)
|
|
|
138.
|
|
|
Open the games setup tool with Wine.
|
|
|
|
|
Nyissa meg a játék telepítőkészletét Wine használatával.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:748(para)
|
|
|
139.
|
|
|
Start the games from the Applications menu.
|
|
|
|
|
Indítsa el a játékot az Alkalmazások menüből.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Hajnalka Torma
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:752(para)
|
|
|
140.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:0(None)
|
