Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3140 of 140 results
31.
Understanding repositories is important because games are available for download from different locations. You may need to recap on the Lesson 1 topic of Enabling Repositories. You will also want to pre-install the two games covered in the lesson on every computer prior to starting the session otherwise this will take up much time during class.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:34(para)
32.
Note:
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:42(title) chapter5/xinclude.xml:131(title) chapter5/xinclude.xml:220(title) chapter5/xinclude.xml:245(title) chapter5/xinclude.xml:306(title) chapter5/xinclude.xml:371(title)
33.
Enabling a repository is a one-time task. You do not have to enable the repositories every time before installing software.
Activer un dépôt est une tâche qui n'a besoin d'être accomplie qu'une seule fois. Vous n'avez pas besoin d'activer les dépôts chaque fois que vous souhaitez installer un logiciel.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in chapter5/xinclude.xml:44(para)
34.
Installing a Game from a Repository
Installation d'un Jeu depuis un Dépôt
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in chapter5/xinclude.xml:49(title)
35.
<emphasis role="strong">Add/Remove Applications</emphasis>&gt;and <emphasis role="strong">Synaptic Package Manager</emphasis> are the Graphical User Interfaces (GUI) that enables you to install applications from the Ubuntu repositories. However, using <emphasis role="strong">Add/Remove Applications</emphasis> is the easiest way to install a game on your computer.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:51(para)
36.
To install a game from a repository:
Pour installer un jeu depuis un dépôt[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in chapter5/xinclude.xml:58(title)
37.
On the <emphasis role="strong">Applications</emphasis> menu, select <emphasis role="strong">Add/Remove</emphasis>.
Dans le menu <emphasis role="strong">Applications</emphasis> , sélectionnez <emphasis role="strong">Ajouter/Supprimer</emphasis>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in chapter5/xinclude.xml:61(para)
38.
Launching Add/Remove
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:65(title)
39.
In the <emphasis role="strong">Add/Remove Applications</emphasis> window, select <emphasis role="strong">Games</emphasis> from the left pane of the window to display a list of games in the top section of the right pane, along with the popularity of each game among users. The bottom section in the right pane displays a brief description of the game selected.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:76(para)
40.
Add/Remove Applications window
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:84(title)
3140 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicolas MARTIN, Pierre Slamich, Stijn Seghers, Thomas Lenoir, computerhelp, l.billon, xxxxx, yeassay.