Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 40 results
78.
Press the <emphasis role="strong">ESC</emphasis> key to go back to the previous window or close the application.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:373(para)
79.
If you leave the game after achieving a high score, type your name in the window that opens and press <emphasis role="strong">Enter</emphasis> to display the high score listings. In the list, you can view the level you reached and the time taken to reach that level. Press <emphasis role="strong">ESC</emphasis> to return to the main menu.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:379(para)
81.
If you do not like the pre-defined arrangement of the bubbles, you can create your own arrangement by selecting <emphasis role="strong">Level editor</emphasis> from the main menu.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:397(para)
82.
If time permits, ask the learners to use the level editor, create some arrangements of their own and try the other options in the window.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:403(para)
91.
The next window displays the main menu of the game. Click the options on this menu to take part in a racing event, practise before entering any event, configure the game settings, view credits and quit the game.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:460(para)
93.
You can play this game by using a computer keyboard or a joystick. On the main menu, click <emphasis role="strong">Configuration</emphasis> and then click <emphasis role="strong">Keyboard</emphasis> or <emphasis role="strong">Joystick</emphasis> to know their default key settings. You can also change the key settings according to your preferences. Click <emphasis role="strong">Back</emphasis> to return to the main menu.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:477(para)
95.
On the main menu, click <emphasis role="strong">Enter an Event</emphasis>, select the event and the cup in which you want to participate and then click <emphasis role="strong">Continue</emphasis> to proceed.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:495(para)
97.
The next window prompts you to select a race. As a beginner, you do not have any option but to continue with the default race. However, do read the <emphasis role="strong">Needed to advance</emphasis> information to know the minimum requirement to qualify for the next round in the cup.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:511(para)
98.
Click <emphasis role="strong">Race!</emphasis> to start the race.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:519(para)
100.
The next window starts the race. The intent of the game is to make Tux reach the <emphasis role="strong">Finish</emphasis> line, collecting herrings on the way. If you succeed in reaching the <emphasis role="strong">Finish</emphasis> line within the parameters mentioned in <emphasis role="strong">Needed to advance</emphasis>, you proceed to the next round; otherwise, you have to play the round again. There are four attempts or lives that you get to compete in an event. If you fail to satisfy the wining criteria, one life is deducted.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:534(para)
1120 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Rean, Angel Cruz, Fzamudio, Gonzalo Testa, Javier Ampudia, JoseRoberto, José Antonio Rey, Juan Alfredo Salas Santillana, Luis F. Lopez, Onlycparra, Paco Molinero.