|
|
131.
|
|
|
Select the check box next to the game to mark it for installation and click <emphasis role="strong">Apply Changes</emphasis>.
|
|
|
|
|
Seleccione la casilla de verificación junto al juego para marcar para la instalación y pulse en <emphasis role="strong">Aplicar cambios</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:710(para)
|
|
|
132.
|
|
|
On the confirmation dialogue box, click <emphasis role="strong">Apply</emphasis> to proceed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:716(para)
|
|
|
133.
|
|
|
After the installation of the game is complete, a dialogue box confirms the installation and provides the option to launch the installed game. Double-click the name of the game to launch it. Alternatively, you can close this dialogue box and launch the game by using the <emphasis role="strong">Applications</emphasis> menu on the desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:720(para)
|
|
|
134.
|
|
|
Exercise 2: Installing Wine and playing a Microsoft Windows game on Ubuntu
|
|
|
|
|
Ejercicio 2: Instalar Wine y jugar un juego de Microsoft Windows en Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:730(title)
|
|
|
135.
|
|
|
You were browsing the Web one day and came across an interesting game. You downloaded it and every thing seemed fine until you realise that the game could be played only on Microsoft Windows, which is not installed on your computer. You really liked the game, how do you play this on Ubuntu?
|
|
|
|
|
Un día estaba navegando por la web y se encontró con un juego interesante. La ha descargado y todo parecía bien hasta que se da cuenta de que el juego puede ser jugado sólo en Microsoft Windows, que no está instalado en su equipo. ¿De verdad le gustaba el juego, ¿cómo jugar a este en Ubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:733(para)
|
|
|
136.
|
|
|
To play a Windows game on Ubuntu:
|
|
|
|
|
Para jugar un juego de Windows en Ubuntu:
|
|
Translated by
Juan Alfredo Salas Santillana
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:741(title)
|
|
|
137.
|
|
|
Install <emphasis role="strong">wine</emphasis> and <emphasis role="strong">wine-dev</emphasis> packages from <emphasis role="strong">Synaptic Package Manager</emphasis>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:744(para)
|
|
|
138.
|
|
|
Open the games setup tool with Wine.
|
|
|
|
|
Abrir la herramienta de configuración de los juegos con Wine.
|
|
Translated by
Juan Alfredo Salas Santillana
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:748(para)
|
|
|
139.
|
|
|
Start the games from the Applications menu.
|
|
|
|
|
Arrancar los juegos desde el menú Aplicaciones.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:752(para)
|
|
|
140.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
chapter5/xinclude.xml:0(None)
|
