Translations by korshun
korshun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
The GIMP
|
|
| 2010-01-13 |
GIMP
|
|
| 90. |
Managing Photos with F-Spot
|
|
| 2010-01-13 |
Керування фотографіями через F-Spot
|
|
| 91. |
Drawing with Inkscape
|
|
| 2010-01-13 |
Малювання за допомогою Inkscape
|
|
| 92. |
Using a Scanner
|
|
| 2010-01-13 |
Використання сканера
|
|
| 93. |
Playing Music and Videos
|
|
| 2010-01-13 |
Програвання музики та відео
|
|
| 94. |
Legal Restrictions
|
|
| 2010-01-13 |
Правові обмеження
|
|
| 95. |
Playing Music Files
|
|
| 2010-01-13 |
Прослуховування музичних файлів
|
|
| 96. |
Playing and Extracting Audio CDs
|
|
| 2010-01-13 |
Прослуховування та конвертування музичних дисків
|
|
| 97. |
Burning Audio CDs
|
|
| 2010-01-13 |
Запис музичних дисків
|
|
| 98. |
Playing Proprietary Multimedia Formats
|
|
| 2010-01-13 |
Відтворення пропрієтарних мультимедійних форматів файлів
|
|
| 99. |
Using an iPod
|
|
| 2010-01-13 |
Використання iPod
|
|
| 100. |
Creating and Editing Audio Files
|
|
| 2010-01-13 |
Створення та редагування музичних файлів
|
|
| 101. |
Using DVDs
|
|
| 2010-01-13 |
Використання DVD
|
|
| 102. |
Playing Online Media
|
|
| 2010-01-13 |
Відтворення онлайн мультимедіа
|
|
| 103. |
Editing Videos
|
|
| 2010-01-13 |
Редагування відео
|
|
| 104. |
Ubuntu: Help and Support
|
|
| 2010-01-13 |
Ubuntu: допомога та підтримка
|
|
| 105. |
Free support resources
|
|
| 2010-01-13 |
Ресурси безкоштовної підтримки
|
|
| 106. |
System documentation
|
|
| 2010-01-13 |
Системна документація
|
|
| 107. |
Online Documentation
|
|
| 2010-01-13 |
Документація в інтернеті
|
|
| 108. |
Community Support
|
|
| 2010-01-13 |
Підтримка громади
|
|
| 111. |
Paid for Commercial Services
|
|
| 2010-01-13 |
Оплата комерційних послуг
|
|
| 112. |
Partitioning and Booting - optional
|
|
| 2010-01-13 |
Розмітка та завантаження - за вибором
|
|
| 113. |
What is Partitioning
|
|
| 2010-01-13 |
Що таке розмітка
|
|
| 114. |
Creating a Partition
|
|
| 2010-01-13 |
Створення розділу
|
|
| 115. |
Boot-up Options
|
|
| 2010-01-13 |
Опції завантаження
|
|
| 116. |
Course Summary
|
|
| 2010-01-13 |
Статистика курсу
|
|
| 117. |
Instructor Responsibilities
|
|
| 2010-01-13 |
Учительскі обов'язки
|
|
| 118. |
Instructors are:
|
|
| 2010-01-13 |
Вчителі:
|
|
| 120. |
Available during lab sessions to answer questions and assist students in completing the exercises.
|
|
| 2010-01-13 |
Дозволяється під час виконання лабораторних робіт відповідати на запитання та допомагати студентам у завершенні вправи.
|
|
