Translations by korshun
korshun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
DAY 1
|
|
| 2010-01-13 |
ДЕНЬ 1
|
|
| 34. |
Welcome and Course Overview
|
|
| 2010-01-13 |
Ласкаво просимо для ознайомлення з курсом
|
|
| 35. |
20
|
|
| 2010-01-13 |
незакритий розділ CDATA
|
|
| 38. |
About Open Source
|
|
| 2010-01-13 |
Про відкритий джерельний код
|
|
| 39. |
Free Software Movement, Open Source and Linux
|
|
| 2010-01-13 |
Рух вільного програмного забезпечення, джерельних кодів та Linux
|
|
| 41. |
Software Repositories and Categories
|
|
| 2010-01-13 |
Репозиторії та категорії вільного програмного забезпечення
|
|
| 42. |
Key Differences between Ubuntu and Microsoft Windows
|
|
| 2010-01-13 |
Основні відмінності між Ubuntu та Microsoft Windows
|
|
| 43. |
Lesson Summary
|
|
| 2010-01-13 |
Статистика уроку
|
|
| 44. |
Review Exercise
|
|
| 2010-01-13 |
Огляд вправи
|
|
| 45. |
Exploring the Ubuntu Desktop
|
|
| 2010-01-13 |
Знайомство з Ubuntu Desktop
|
|
| 46. |
75
|
|
| 2010-01-13 |
75
|
|
| 47. |
Ubuntu Desktop Components
|
|
| 2010-01-13 |
Компоненти Ubuntu Desktop
|
|
| 48. |
Changing the Default Language
|
|
| 2010-01-13 |
Змінити мову за замовчуванням
|
|
| 49. |
Creating a User Account and Fast User Switching
|
|
| 2010-01-13 |
Створення облікового запису користувача і швидке перемикання користувачів
|
|
| 50. |
Adding/Removing Applications
|
|
| 2010-01-13 |
Додавання/Видалення програм
|
|
| 51. |
Desktop Effects - Compiz Fusion
|
|
| 2010-01-13 |
Ефекти стільниці - Compiz Fusion
|
|
| 52. |
Lab Exercise
|
|
| 2010-01-13 |
Лабораторна робота
|
|
| 53. |
Using the Internet
|
|
| 2010-01-13 |
Використання інтернету
|
|
| 54. |
100
|
|
| 2010-01-13 |
100
|
|
| 55. |
Connecting to and Using the Internet
|
|
| 2010-01-13 |
Підключення та використання Інтернету
|
|
| 56. |
Browsing the Web
|
|
| 2010-01-13 |
Перегляд Веб-cторінок
|
|
| 57. |
Accessing RSS Feeds
|
|
| 2010-01-13 |
Доступ до RSS-каналів
|
|
| 58. |
Sending and Receiving E-mail Messages
|
|
| 2010-01-13 |
Відправлення та отримання повідомлень електронної пошти
|
|
| 59. |
Instant Messaging
|
|
| 2010-01-13 |
Миттєві повідомлення
|
|
| 60. |
Making Phone Calls using Softphones
|
|
| 2010-01-13 |
Телефонні дзвінки використовуючи програмне забезпечення
|
|
| 61. |
Using OpenOffice Applications
|
|
| 2010-01-13 |
Використання програм пакету OpenOffice
|
|
| 62. |
180
|
|
| 2010-01-13 |
180°
|
|
| 63. |
Introducing the OpenOffice.org Suite
|
|
| 2010-01-13 |
Представляємо пакет OpenOffice.org
|
|
| 64. |
Using OpenOffice.org Writer
|
|
| 2010-01-13 |
Використання OpenOffice.org Writer
|
|
| 65. |
Using OpenOffice.org Calc
|
|
| 2010-01-13 |
Використання OpenOffice.org Calc
|
|
| 66. |
Using OpenOffice.org Impress
|
|
| 2010-01-13 |
Використання OpenOffice.org Impress
|
|
| 67. |
Using OpenOffice.org Draw
|
|
| 2010-01-13 |
Використання OpenOffice.org Draw
|
|
| 68. |
Using OpenOffice.org Math
|
|
| 2010-01-13 |
Використання OpenOffice.org Math
|
|
| 69. |
Additional Applications
|
|
| 2010-01-13 |
Додаткове програмне забезпечення
|
|
| 70. |
Ubuntu and Games
|
|
| 2010-01-13 |
Убунту та ігри
|
|
| 72. |
Installing Ubuntu Games
|
|
| 2010-01-13 |
Встановлення Ubuntu ігор
|
|
| 75. |
Duration (in minutes) excl. exercises
|
|
| 2010-01-13 |
Тривалість вправи (в хвилинах)
|
|
| 76. |
DAY 2
|
|
| 2010-01-13 |
ДЕНЬ 2
|
|
| 77. |
Customising the Desktop and Applications
|
|
| 2010-01-13 |
Налаштування робочого столу та програм
|
|
| 78. |
80
|
|
| 2010-01-13 |
80
|
|
| 79. |
Introduction
|
|
| 2010-01-13 |
Вступ
|
|
| 80. |
Customising the Desktop
|
|
| 2010-01-13 |
Налаштування стільниці
|
|
| 81. |
The 3D Effects
|
|
| 2010-01-13 |
Ефекти 3D
|
|
| 82. |
Working with Files Using Nautilus
|
|
| 2010-01-13 |
Робота з файлами, використовуючи Nautilus
|
|
| 83. |
Adding and removing applications using Add/Remove and Synaptic Package Manager
|
|
| 2010-01-13 |
Додавання та видалення програм використовуючи Synaptic Package Manager та Додавання/Видалення Програм
|
|
| 84. |
Installing a Single Package File
|
|
| 2010-01-13 |
Встановлення одного пакетного файла
|
|
| 85. |
Software Repositories
|
|
| 2010-01-13 |
Репозиторії програмного забезпечення
|
|
| 86. |
Adding New Language Settings
|
|
| 2010-01-13 |
Додавання нових налаштувань мови
|
|
| 87. |
Making the Most of Images and Photos
|
|
| 2010-01-13 |
Створення більшості зображень та фото
|
|
| 88. |
Introducing Graphics Applications
|
|
| 2010-01-13 |
Огляд графічних програм
|
|
