Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
155164 of 165 results
155.
Main Body
Corpo Principal
Translated and reviewed by xx
Located in introduction/xinclude.xml:1251(title)
156.
You could use any or all of the Instructional methods listed above. However, depending on the student profile and the complexity of the content piece to be taught, choose any combination of the above mentioned methods. Using a wide range of teaching styles and methods is also a good instructional practice as it brings in variety and breaks monotony.
Você pode usar qualquer um ou todos os métodos de ensino acima referidos. No entanto, dependendo do perfil do aluno e do teor de complexidade do conteúdo a ser ensinado, escolha qualquer combinação dos métodos acima mencionados. Utilizando uma ampla variedade de estilos e métodos de ensino é uma boa prática de ensino, uma vez que traz variedade e quebra a monotonia.
Translated and reviewed by xx
Located in introduction/xinclude.xml:1252(para)
157.
For complex topics, demonstrate the procedure and then have the students practice the lab exercise. If the topic is fairly simple, put up the slides illustrating the procedure and have the students perform the associated lab simultaneously.
Para assuntos complexos, demonstre o procedimento e depois faça com que os alunos pratiquem o exercício de laboratório. Se o tema for mais simples, apresente os slides ilustrando o procedimento, e peça aos alunos que executem o exercício associado simultaneamente.
Translated and reviewed by xx
Located in introduction/xinclude.xml:1261(para)
158.
Explain how and when to use each option on the interface.
Explique como e quando user cada uma das opções do interface.
Translated and reviewed by nglnx
Located in introduction/xinclude.xml:1268(para)
159.
Summary
Resumo
Translated and reviewed by nglnx
Located in introduction/xinclude.xml:1275(title)
160.
Always summarize key points of the lesson: The lecture can be summarized by:
Sintetize sempre os pontos principais da lição: A aula pode ser resumida por:
Translated and reviewed by xx
Located in introduction/xinclude.xml:1276(para)
161.
Asking for questions.
Pedindo perguntas.
Translated and reviewed by xx
Located in introduction/xinclude.xml:1280(para)
162.
Asking questions.
Fazendo perguntas.
Translated by PresuntoRJ
Reviewed by xx
Located in introduction/xinclude.xml:1283(para)
163.
Using the Lesson Summary presentation slide, which highlight the main points.
Usando o slide de apresentação do sumário da lição, que destaca os pontos principais.
Translated and reviewed by xx
Located in introduction/xinclude.xml:1286(para)
164.
Reiterating how the topic relates with the learner's job.
Reiterando a forma como o assunto se relaciona com o trabalho do aluno.
Translated by PresuntoRJ
Reviewed by xx
Located in introduction/xinclude.xml:1290(para)
155164 of 165 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Gomes, Jcarvalho, PresuntoRJ, Torsten Spindler, nglnx, xx.