Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
371376 of 376 results
371.
Select the <emphasis role="strong">Mark for Installation</emphasis> check box. A dialogue box displaying the dependencies of this package on other packages opens.
Bifați în caseta de validare <emphasis role="strong"> Marchează pentru instalare</emphasis>. Se deschide o casetă de dialog care afișează dependențele acestui pachet de alte pachete.
Translated by Adi Roiban
Located in chapter6/xinclude.xml:1980(para)
372.
To continue making the required changes, click <emphasis role="strong">Mark</emphasis>.
Pentru a continua cu aplicarea modificările necesare, faceți clic pe butonul <emphasis role="strong">Marcare</emphasis>.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in chapter6/xinclude.xml:1986(para)
373.
To confirm making the marked changes, click <emphasis role="strong">Apply</emphasis>. The <emphasis role="strong">Summary</emphasis> dialogue box opens, prompting you for a final check before making the marked changes.
Pentru a confirma aplicarea modificărilor marcate, faceți clic pe <emphasis role="strong">Aplică</emphasis>. Se va deschide caseta de dialog <emphasis role="strong">Sumar</emphasis>, atenționându-vă să faceți o verificare finală, înainte de a efectua modificările marcate.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in chapter6/xinclude.xml:1990(para)
374.
Click <emphasis role="strong">Apply</emphasis> to continue with the changes.
Faceți clic pe butonul <emphasis role="strong">Aplică</emphasis>, pentru a executa modificările.
Translated by Adi Roiban
Located in chapter6/xinclude.xml:1995(para)
375.
When all the marked changes are made, you are notified of the changes applied. Click <emphasis role="strong">Close</emphasis>.
Când toate modificările marcate au fost executate, veți fi înștiințați că schimbările au fost aplicate. Faceți clic pe butonul <emphasis role="strong">Închide</emphasis>.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in chapter6/xinclude.xml:2000(para)
376.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Carol Iulinszki
Located in chapter6/xinclude.xml:0(None)
371376 of 376 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Carol Iulinszki, Marian Vasile.