Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
351360 of 376 results
351.
To add and remove packages, a graphical package manager uses the graphical interface while a command line package manager uses the command line interface.
Pentru adăugarea și ștergerea programelor, administratorul de programe din modul grafic are o interfață grafică, în timp ce administrarea programelor din linia de comandă se face folosind comenzi în interfața liniei de comandă.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in chapter6/xinclude.xml:1881(para)
352.
Add/Remove Applications is a graphical package manager and apt-get is a command line package manager.
Instalare/Dezinstalare aplicații este un administrator de pachete grafic iar apt-get este administratorul de pachete din linia de comandă.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in chapter6/xinclude.xml:1885(para)
353.
Software that is not licensed under Ubuntu's main component licensing policy is referred to as _______________.
Programul care nu este licențiat conform politicii de licențiere pentru software-ul din arhivele Ubuntu „main” face parte din categoria _______________.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in chapter6/xinclude.xml:1892(para)
354.
Software that is not licensed under Ubuntu's main component licensing policy is referred to as non-free software.
Programul care nu este licențiat conform politicii de licențiere pentru software-ul din arhivele Ubuntu „main” face parte din categoria „software non-liber”.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in chapter6/xinclude.xml:1897(para)
355.
Lab Exercise
Exerciții practice
Translated by Adi Roiban
Located in chapter6/xinclude.xml:1905(title)
356.
Explain to the students the purpose of each application. xpdf is a suite of tools used to view Portable Document Format (pdf). This package supports standard X fonts, true type fonts and type1 fonts. Gnumeric is a stand-alone spreadsheet application that interoperates well with other spreadsheets.
Explicați cursanților scopul fiecărei aplicații. xpdf este o suită de utilitare folosite pentru a vizualiza fișiere în format Portable Document Format (pdf). Acest pachet acceptă caracterele standard, X, de tip „true” și caractere de tip 1. Gnumeric este o aplicatie calcul tabelar de sine stătătoare, care interacționează bine cu alte aplicații similare.
Translated by Carol Iulinszki
studenților --> cursanților
Located in chapter6/xinclude.xml:1910(para)
357.
Exercise 1
Exercițiul 1
Translated by Adi Roiban
Located in chapter6/xinclude.xml:1918(title)
358.
You have installed Ubuntu 8.04 on your personal computer. You want to view your pdf files, use a spreadsheet application for creating your daily tasks and archive your files. Install the following packages:
Ați instalat Ubuntu 8.04 pe calculatorul personal. Doriți să vizualizați fișiere pdf, să folosiți un program de calcul tabelar pentru a vă face un program de lucru zilnic și să vă arhivați fișierele. Instalați următoarele programe:
Translated by Carol Iulinszki
Located in chapter6/xinclude.xml:1920(para)
359.
a) xpdf
a) xpdf
Translated by Adi Roiban
Located in chapter6/xinclude.xml:1926(para)
360.
b) gnumeric
b) gnumeric
Translated by Adi Roiban
Located in chapter6/xinclude.xml:1928(para)
351360 of 376 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Carol Iulinszki, Marian Vasile.