|
|
67.
|
|
|
The Ubuntu desktop comes completely clean and free of pre-determined icons and buttons. Customising your desktop allows you to add icons to suit your work style.
|
|
|
|
|
A área de trabalho do Ubuntu vem completamente limpa e livre de ícones e botões. Personalizar a sua área de trabalho permite que adicione ícones para a adequar à forma como trabalha.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:43(para)
|
|
|
68.
|
|
|
In this lesson, you will learn about various ways to set up your Ubuntu desktop to suit your requirements. You will also learn how to install and uninstall various software applications.
|
|
|
|
|
Nesta lição, irá aprender as diversas formas de configurar a área de trabalho do Ubuntu para a adequar às suas necessidades. Irá também aprender como instalar e desinstalar várias aplicações de software.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:47(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Customising the Desktop
|
|
|
|
|
Personalizar a Área de Trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:53(title)
|
|
|
70.
|
|
|
Ubuntu and its derivatives can be customised through a Graphical User Interface or a Command Line Interface.
|
|
|
|
|
Ubuntu e seus derivados podem ser personalizados através da interface gráfica do utilizador ou pela Interface da Linha de Comando.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:55(para)
|
|
|
71.
|
|
|
The graphical tools to customize the desktop are available as menu options in the <emphasis role="strong">System</emphasis> menu. Point to <emphasis role="strong">Preferences</emphasis> on the <emphasis role="strong">System menu</emphasis> to view the tools.
|
|
|
|
|
As ferramentas gráficas para personalizar a sua área de trabalho estão disponíveis com opções do menu <emphasis role="strong">Sistema</emphasis>. Vá a <emphasis role="strong">Preferências</emphasis> no <emphasis role="strong">menu Sistema </emphasis> para ver essas ferramentas.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:58(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
Nota:
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:63(title) chapter6/xinclude.xml:370(title) chapter6/xinclude.xml:426(title) chapter6/xinclude.xml:919(title) chapter6/xinclude.xml:976(title) chapter6/xinclude.xml:1031(title) chapter6/xinclude.xml:1049(title) chapter6/xinclude.xml:1082(title) chapter6/xinclude.xml:1204(title) chapter6/xinclude.xml:1260(title) chapter6/xinclude.xml:1285(title) chapter6/xinclude.xml:1413(title) chapter6/xinclude.xml:1442(title) chapter6/xinclude.xml:1633(title) chapter6/xinclude.xml:1665(title)
|
|
|
73.
|
|
|
The System - Preferences menu enables users to customise their own desktop environment but not that of other users on the same computer. In contrast, applications on the System - Administration menu will make changes to the computer that will affect all users.
|
|
|
|
|
O menu Sistema - Preferências permite que utilizadores personalizem a sua área de trabalho sem afectar o de outros utilizadores no mesmo computador. Por outro lado, as aplicações no menu Sistema - Administração permitem fazer alterações que afectam todos os utilizadores do computador.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:65(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Changing the Background
|
|
|
|
|
Alterar o fundo da área de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:72(title)
|
|
|
75.
|
|
|
The desktop background is the image or colour applied to your desktop.
|
|
|
|
|
O fundo da área de trabalho é a imagem ou cor aplicada no fundo da área de trabalho.
|
|
Translated and reviewed by
Abel Maio
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:74(para)
|
|
|
76.
|
|
|
To change the default Ubuntu background select:
|
|
|
|
|
Para alterar a imagem de fundo do Ubuntu selecione:
|
|
Translated and reviewed by
Abel Maio
|
|
|
|
Located in
chapter6/xinclude.xml:78(title)
|
