Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
7887 of 376 results
78.
Launching Appearance Preferences Dialogue Box
A abrir a janela de preferências de aparência
Translated and reviewed by Abel Maio
Located in chapter6/xinclude.xml:87(title)
79.
Nice to Know:
É bom saber:
Translated and reviewed by Almufadado
Located in chapter6/xinclude.xml:97(title) chapter6/xinclude.xml:121(title) chapter6/xinclude.xml:988(title) chapter6/xinclude.xml:1108(title)
80.
You can also right-click the desktop and select <emphasis role="strong">Change Desktop Background</emphasis> to open the <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box.
Pode também clicar com o botão direito do rato na área de trabalho e selecionar <emphasis role="strong">Alterar fundo da área de trabalho</emphasis> para abrir a janela das <emphasis role="strong"> Preferências de Aparência</emphasis>.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in chapter6/xinclude.xml:99(para)
81.
In the <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box, select a desktop wallpaper from the available wallpapers. The background changes immediately.
(no translation yet)
Located in chapter6/xinclude.xml:106(para)
82.
Changing the Desktop Wallpaper
Alterar a imagem do fundo da área de trabalho
Translated and reviewed by Almufadado
Located in chapter6/xinclude.xml:111(title)
83.
To view the name of the wallpaper, move the pointer over its name.
Para visualizar o nome da imagem, mova o cursor sobre o nome dela.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in chapter6/xinclude.xml:123(para)
84.
Click <emphasis role="strong">Close</emphasis> in the <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box to apply the changes.
(no translation yet)
Located in chapter6/xinclude.xml:129(para)
85.
Applying Preference Change
Aplicar as alteração às preferências
Translated and reviewed by Almufadado
Located in chapter6/xinclude.xml:134(title)
86.
Adding a New Wallpaper
Adicionar uma nova imagem de fundo
Translated and reviewed by Almufadado
Located in chapter6/xinclude.xml:146(title) chapter6/xinclude.xml:189(emphasis)
87.
In addition to the wallpapers available with Ubuntu, you can download wallpapers from other sources and add them to the available wallpapers list in the <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box. To do this:
(no translation yet)
Located in chapter6/xinclude.xml:148(para)
7887 of 376 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Almufadado, Diogo Lavareda, Jaime Pereira, Ricardo Conde, Tiago Silva, Torsten Spindler, nglnx.