|
|
118.
|
|
|
A direct link to ask a question on *Ask Ubuntu*; our primary resource for asking and answering questions.
|
|
|
|
|
Un lien direct pour poser une question sur *Demandez à Ubuntu*, notre principale ressource pour poser des questions et y répondre.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../uak/index.rst:70
|
|
|
119.
|
|
|
`Answer a Question <http://askubuntu.com/questions/tagged/locoteams?sort=unanswered>`_
|
|
|
|
|
`Répondre à une question <http://askubuntu.com/questions/tagged/locoteams?sort=unanswered>`_
|
|
Translated by
Daniel U. Thibault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../uak/index.rst:73
|
|
|
120.
|
|
|
A direct link to questions from community members that you might be able to answer.
|
|
|
|
|
Un lien direct aux questions des membres de la communauté auxquelles vous pourriez être capable de répondre.
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../uak/index.rst:74
|
|
|
121.
|
|
|
We also provide this kit in other formats which are suitable for offline usage. Download the kit in `PDF <../../../UbuntuAdvocacyKit.pdf.gz>`_ and `ePub <../../../UbuntuAdvocacyKit.epub.gz>`_ format and carry it wherever you go! You never know when you'll be called upon to *advocate*.
|
|
|
|
|
Nous fournissons également ce kit dans d'autres formats adaptés à une utilisation hors connexion. Téléchargez le kit au format `PDF <../../../UbuntuAdvocacyKit.pdf.gz>`_ ou `ePub <../../../UbuntuAdvocacyKit.epub.gz>`_ pour le transporter partout où vous allez[nbsp]! Vous ne savez jamais lorsque vous serez amené à *promouvoir*.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../uak/index.rst:80
|
|
|
122.
|
|
|
Activities For Ubuntu LoCo Teams
|
|
|
|
|
Activités des Équipes LoCo Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../uak/locoteams-activities.rst:3
|
|
|
123.
|
|
|
Things Your Team Can Do
|
|
|
|
|
Les choses que votre équipe peut réaliser
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../uak/locoteams-activities.rst:6
|
|
|
124.
|
|
|
Ubuntu Local Community (LoCo) teams are predominantly set up to bring people that share an enjoyment of Ubuntu together. They do interesting and enjoyable things such as advocacy, education, support, translations, coding, or many other activities.
|
|
|
|
|
Les Équipes communautaires locales Ubuntu (LoCo) sont principalement mises en place pour rassembler les gens qui partagent une expérience d'Ubuntu. Elles font des choses intéressantes et divertissantes comme la promotion, l'éducation, le soutien, les traductions, le codage, ou de nombreuses autres activités.
|
|
Translated by
Daniel U. Thibault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../uak/locoteams-activities.rst:8
|
|
|
125.
|
|
|
Teams needn't be all task-oriented all the time though. Sometimes, people just want to hang out and talk about Ubuntu with other people that enjoy Ubuntu. Sometimes they just want to have a social gathering at a local restaurant or coffee shop. Maybe they just want to have a party to celebrate Ubuntu. That is ok too! Ubuntu is not always about code, or work. Stated another way, "Ubuntu is not just software."
|
|
|
|
|
Les équipes n'ont pas nécessairement besoin d'être dirigées en permanence. Parfois, les personnes veulent juste passer un peu de temps à parler d'Ubuntu avec d'autres personnes appréciant Ubuntu. Parfois ils veulent juste se réunir au restaurant ou au café. Peut-être qu'ils veulent juste faire la fête pour célébrer Ubuntu. C'est bien aussi[nbsp]! Ubuntu n'est pas toujours du code ou de travail. En d'autres termes, «[nbsp]Ubuntu n'est pas qu'un logiciel.[nbsp]»
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../uak/locoteams-activities.rst:10
|
|
|
126.
|
|
|
You should always strive to have a healthy balance of fun activities. You should also have tasks available for members to get started with contributing to Ubuntu, and try to have a varied enough list of tasks that anyone can get involved, no matter what their interests or skill levels are. Here are some suggestions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../uak/locoteams-activities.rst:12
|
|
|
127.
|
|
|
Create Fun Events for People to Enjoy
|
|
|
|
|
Créez des événements amusants pour que les gens en profitent
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../uak/locoteams-activities.rst:15
|
