|
|
1.
|
|
|
Get Started!
|
|
|
|
|
Démarrez[nbsp]!
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../uak/documentation.rst:7
|
|
|
2.
|
|
|
Find Others!
|
|
|
|
|
Trouvez les autres[nbsp]!
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../uak/documentation.rst:17
|
|
|
3.
|
|
|
Organize Events!
|
|
|
|
|
Organisez des événements[nbsp]!
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../uak/documentation.rst:30
|
|
|
4.
|
|
|
Organizing a Booth
|
|
|
|
|
Organisation d'un stand
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../uak/events-booth.rst:2
|
|
|
5.
|
|
|
The first thing you should ask yourself is *whether* to organize a booth. In short you will want to do this if:
|
|
|
|
|
La première chose que vous devriez vous demander est de savoir *s'il faut* organiser un stand. En bref, vous devrez le faire si[nbsp]:
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../uak/events-booth.rst:4
|
|
|
6.
|
|
|
You have a passion for Ubuntu
|
|
|
|
|
Vous vous passionnez pour Ubuntu
|
|
Translated by
Winael
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../uak/events-booth.rst:6
|
|
|
7.
|
|
|
You have a venue that will have lots and lots of people that have never heard of Ubuntu
|
|
|
|
|
Vous avez un lieu qui recevra des tas de gens qui n'ont jamais entendu parler d'Ubuntu
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../uak/events-booth.rst:7
|
|
|
8.
|
|
|
You have the time and resources to do a great job.
|
|
|
|
|
Vous avez du temps et des ressources pour faire du bon travail.
|
|
Translated by
Winael
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../uak/events-booth.rst:8
|
|
|
9.
|
|
|
Don't get us wrong. Organizing a booth is something we absolutely want people to do. But, recognize that first impressions count. Your booth will likely be the first encounter that many people have with Ubuntu. So, plan accordingly.
|
|
|
|
|
Ne vous méprenez pas. L'organisation d'un stand est quelque chose que nous voulons absolument que les gens fassent. Mais, reconnaissons que les premières impressions comptent. Votre stand sera probablement la première rencontre que beaucoup de gens auront avec Ubuntu. Il faut donc planifier en conséquence.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../uak/events-booth.rst:10
|
|
|
10.
|
|
|
We like to think of organizing a booth in terms of four "P's":
|
|
|
|
|
Nous aimons penser à l'organisation d'un stand en termes de quatre «[nbsp]P[nbsp]»[nbsp]:
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../uak/events-booth.rst:12
|
